Переклад тексту пісні Feel For You - Ron Sexsmith

Feel For You (оригінал)

How I hate to see you this way I feel for you, Love
Is there nothing, I can say to cheer you up?
For I see your face is filled with so much sorrow
Wish I could make it disappear
Before this night is through with us
I feel for you, Love
I feel for you, Love
How I’ve tried to see the good side I feel for you, Love
You see all the years going by and you can’t get off
But it’s not that way, time is all we’re taking
For our own sake just let it go
Before it makes a fool of us
Before its too late in the game to change anything
Is it too late in the game to change anything?
How I hate to see you this way I feel for you, Love
Is there nothing, I can say to cheer you up?
For I see your face is filled with so much sorrow
Wish I could make it disappear
Before this night is through with us
I feel for you, Love
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?

Feel For You (переклад)

Як мені ненавиджу бачити тебе такою, я відчуваю до тебе, Люба
Я не можу сказати нічого, щоб підняти вам настрій?
Бо я бачу, що твоє обличчя наповнене таким сумом
Я б хотів змусити його зникнути
Поки ця ніч не пройшла з нами
Я співчуваю тобі, Любов
Я співчуваю тобі, Любов
Як я намагався побачити хороші сторони, які я відчуваю до тебе, Любов
Ти бачиш, як минають усі роки і не можеш зійти
Але це не так, час — це все, що нам потрібно
Заради нас же просто відпустіть це
Перш ніж це зробить з нас дурні
У грі ще не пізно щось змінювати
Чи занадто пізно у грі щось змінювати?
Як мені ненавиджу бачити тебе такою, я відчуваю до тебе, Люба
Я не можу сказати нічого, щоб підняти вам настрій?
Бо я бачу, що твоє обличчя наповнене таким сумом
Я б хотів змусити його зникнути
Поки ця ніч не пройшла з нами
Я співчуваю тобі, Любов
Чи занадто пізно у грі щось змінювати?
Чи занадто пізно у грі щось змінювати?
Чи занадто пізно у грі щось змінювати?
Чи занадто пізно у грі щось змінювати?