Переклад тексту пісні Drifters - Ron Sexsmith

Drifters (оригінал)

I don’t believe in miracles if it’s all the same by you
Your wishes would come true if I had my say
Whether it’s right or wrong the words of every song
Remind us of a love we knew where love should not go wrong
In yesterday
Hang on ye drifters now you got so much to go and gamble on
Watch out for the shifting sand where ever you may ramble
Even now as I look back and see all that’s come to pass
I can’t remember how it was I got here
Look around this place there’s a smile on every face
We’re somewhere in the afterglow out there among the stars
Out there among the bars
Hang on ye drifters now you got places to go and people to meet
Watch out for the shifting tide where ever you may travel
I know I should not complain because life’s been good to me
It feels real good to be stranded on my own
Be that as it may be we are what we are
I’ll find you in the afterglow out there among the stars
Of yesteryear
Hang on ye drifters now you got so much to go and gamble on
Watch out for the shifting sand where ever you may ramble
All you drifters now you got places to go and people to meet
Watch out for the shifting tide where ever you may travel

Drifters (переклад)

Я не вірю у чудеса, якщо все одно з вами
Ваші бажання здійснилися б, якби я сказав своє слово
Правильні чи неправильні слова кожної пісні
Нагадайте нам про любов, яку ми знали, де кохання не повинно піти не так
У вчора
Тримайте, дрейфери, тепер у вас є багато чого і грати
Слідкуйте за рухомим піском, де б ви не могли блукати
Навіть зараз, коли я озираюся назад і бачу все, що відбулося
Я не пам’ятаю, як я опинився сюди
Подивіться довкола це місце, посмішка на кожному обличчі
Ми десь у післясвіті серед зірок
Там серед ґрат
Тримайте, дрейфери, тепер у вас є куди пойти і люди, з якими познайомитися
Слідкуйте за зміною припливу, де б ви не подорожували
Я знаю, що мені не варто скаржитися, тому що життя було для мене добре
Я відчуваю себе дуже добре остати самостійно
Як би не було, ми такі, які ми є
Я знайду тебе в засвіченні там серед зірок
минулого
Тримайте, дрейфери, тепер у вас є багато чого і грати
Слідкуйте за рухомим піском, де б ви не могли блукати
Усі ви, мандрівники, тепер маєте, куди пойти і з людьми познайомитися
Слідкуйте за зміною припливу, де б ви не подорожували