Переклад тексту пісні Doomed - Ron Sexsmith

Doomed (оригінал)

Can’t believe our luck sometimes
Anyway things will fall apart
And somedays it seems as though
We were doomed from the start
But I can’t believe that fate
Would have such a cruel heart
Though somedays it seems I know
We were doomed from the start
When all the world’s asleep
And the night is quiet and still
Your love returns to me
As if sent from above to my window sill
So, we’ll take the good times then
We’ll take on its counterpart
If this love was meant to be
Not doomed from the start
Your love returns to me
As if sent from above to my window sill
So, we’ll take the good times then
We’ll take on its counterpart
If this love was meant to be
Not doomed from the start
If this love was meant to be
Not doomed from the start

Doomed (переклад)

Часом не віриться в нашу удачу
Все одно все розвалиться
І іноді здається, що втім
Ми з самого початку були приречені
Але я не можу повірити в цю долю
Мав би таке жорстоке серце
Хоча колись, здається, я знаю
Ми з самого початку були приречені
Коли весь світ спить
А ніч тиха й тиха
Твоя любов повертається до мене
Ніби послано зверху на мій підвіконня
Отже, тоді ми проведемо хороші часи
Ми візьмемося за його аналог
Якби ця любов була такою
Не приречений із самого початку
Твоя любов повертається до мене
Ніби послано зверху на мій підвіконня
Отже, тоді ми проведемо хороші часи
Ми візьмемося за його аналог
Якби ця любов була такою
Не приречений із самого початку
Якби ця любов була такою
Не приречений із самого початку