Переклад тексту пісні Beautiful View - Ron Sexsmith

Beautiful View (оригінал)

If I had all this time on my hands
Well I would love to share it with you
And though our days have made other plans
But there is nothing I’d rather do
Than sit and talk with you
My beautiful view
The squinting of her eyes when she smiles
The glinting of sun in her hair
She wets her lips and takes a sip of
Her tea as I try not to stare
And though I try not to
It’s such beautiful view
Oh my heart
What’s all the commotion about?
For so long
I guess you’ve been going without
With all these numbers staring me down
And all this stormy weather so gray
So many grim reminders
Of how much I have lost along the way
But you remind me, it’s true
Of a beautiful view
Well there is nothing I’d rather do
Than sit and talk with you
My beautiful view
All I wanna do
Is take a walk, girl, with you
My beautiful view

Beautiful View (переклад)

Якби я мав весь цей час у своїх руках
Ну, я хотів би поділитися з вами
І хоча наші дні склали інші плани
Але я не хотів би нічого робити
Тоді сидіти і говорити з тобою
Мій прекрасний вид
Примружує очі, коли вона посміхається
Блиск сонця в її волоссі
Вона змочує губи й робить ковток
Її чай, як я намагаюся не витріщатися
І хоча я намагаюся цього не робити
Це такий гарний краєвид
О, моє серце
До чого вся метушня?
Так довго
Гадаю, ви ходили без
З усіма цими цифрами, які дивляться на мене
І вся ця штормова погода така сіра
Так багато похмурих нагадувань
Скільки я втратив на цьому шляху
Але ти нагадуй мені, це правда
З прекрасного краєвиду
Я не хотів би нічого робити
Тоді сидіти і говорити з тобою
Мій прекрасний вид
Все, що я хочу зробити
Погуляйте, дівчино, з тобою
Мій прекрасний вид