Переклад тексту пісні And Now The Day Is Done - Ron Sexsmith

And Now The Day Is Done (оригінал)

The sun has gone
It arose but never shone
And now the day is done
Before it’d ever begun
It was such a pleasant dream
Till someone pulled the plug
T’was a rude awakening
Guess, it’s time we all woke up
And admit that something’s very wrong
Now I guess we’ll never know
Of the load you had to bear
When you walked that lonesome road
Did it lead you to despair?
I just hope you’ve found some comfort there
The sun has gone
It arose but never shone
And now the day is done
Before it’d ever begun
I just hope you’ve found some comfort there

(переклад)

Сонце зайшло
Вона виникла, але ніколи не сяяла
І ось день закінчився
Ще до того, як це почалося
Це був такий приємний сон
Поки хтось не витягнув вилку
Це було грубе пробудження
Здогадайтеся, нам усім пора прокинутися
І визнати, що щось дуже не так
Тепер, гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Навантаження, яке вам довелося нести
Коли ти йшов тією самотньою дорогою
Чи довело це вас до відчаю?
Я просто сподіваюся, що ви там знайшли втіху
Сонце зайшло
Вона виникла, але ніколи не сяяла
І ось день закінчився
Ще до того, як це почалося
Я просто сподіваюся, що ви там знайшли втіху