Переклад тексту пісні What Do You Got to Lose - Ron Pope

What Do You Got to Lose (оригінал)

I dont wanna hold you if you wanna go
And im not gonna make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
Oh, I used to treat you sweetly I would pull you to my chest as you cried about
the ocean slipping quickly through your hands
You were searching for one grain of sand along an endless beach
As I was building you a castle that you just refused to see
What do I say?
What do I do?
To show all the ways my heart is slowly shattering for you
What do I say?
What do I do?
I don’t wanna hold you if you wanna go
And im not gonna make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
You have faded my reality like leaves that turn to dust
Fell asleep inside a fantasy and woke up feeling lost
Now I’m terrified and restless but i just cannot escape
I wish you had words to cool this fever that is killing me
What do i say?
What do i do?
To show all the ways my heart is slowly shattering for you
What do i say?
What do i do?
I don’t wanna hold you if you wanna go and im not gonna make you feel love if
you dont
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
I dont wanna hold you if you wanna go and im not gonna make you feel love if
you dont
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
Oooh woah woah woah woah
Oooh woah woah woah woah
Oooh woah woah woah woah
Oooh woah woah woah woah
I don’t wanna hold you if you wanna go
And im not gonna make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all

(переклад)

Я не хочу вас тримати, якщо ви хочете піти
І я не змусю вас відчувати любов, якщо ви цього не зробите
Я б краще дізнався, що таке горіння, ніж взагалі нічого не відчувати
Ох, я колись так солодко з тобою ставився, притягав до соїх грудей, як ти плакав
океан швидко ковзає крізь ваші руки
Ви шукали одну піщинку вздовж нескінченного пляжу
Я будував для вас замок, який ви просто не бачили
Що я кажу?
Що я роблю?
Щоб показати, як моє серце повільно розривається за вас
Що я кажу?
Що я роблю?
Я не хочу вас тримати, якщо ви хочете піти
І я не змусю вас відчувати любов, якщо ви цього не зробите
Я б краще дізнався, що таке горіння, ніж взагалі нічого не відчувати
Ти зів’яла мою дійсність, як листя, що перетворюються на порох
Заснув у фантазі й прокинувся з відчуттям втрати
Тепер я наляканий і неспокійний, але я просто не можу втекти
Я б бажав, щоб у вас були слова, щоб охолодити цю гарячку, яка вбиває мене
Що я кажу?
Що я роблю?
Щоб показати, як моє серце повільно розривається за вас
Що я кажу?
Що я роблю?
Я не хочу тримати тебе, якщо ти хочеш піти і я не змуслю тебе відчувати любов, якщо
ти не
Я б краще дізнався, що таке горіння, ніж взагалі нічого не відчувати
Я не хочу тримати вас, якщо ви хочете піти і я не змусю вас відчувати любов, якщо
ти не
Я б краще дізнався, що таке горіння, ніж взагалі нічого не відчувати
Ооооооооуууууууууу
Ооооооооуууууууууу
Ооооооооуууууууууу
Ооооооооуууууууууу
Я не хочу вас тримати, якщо ви хочете піти
І я не змусю вас відчувати любов, якщо ви цього не зробите
Я б краще дізнався, що таке горіння, ніж взагалі нічого не відчувати