Переклад тексту пісні Partner in Crime - Ron Pope

Partner in Crime (оригінал)

She was in her glory
Detroit iron cannon fodder, twenty three
Had a fistful of nothing
She’s still better than a wet blue dress for me
And the weather was filthy
The drinks were free
Plus I didn’t have nowhere else to go
Old jukebox notes sang from her throat
Saying «Let's run away from home»
Just be my partner in crime
Step on that gas and join my getaway ride
I’d gladly serve my time
If you’d be my partner in crime
Show me where it hurts
If it gets worse I’ll kiss away your tears
I got a car that’ll take us real far
Just dust in the rear view mirror
I am young, not green, dirt beneath my nails
Lived long within my years
That siren song says we’d best move on
It’s time to disappear
Just be my partner in crime
Step on that gas and join my getaway ride
I’d gladly serve my time
If you’d be my partner in crime
Just come here, it makes sense
Admit it
We got nothing left to hide
In the darkness feel your heart is
Beating next to mine
Just be my partner in crime
Step on that gas and join my getaway ride
I’d gladly serve my time
If you’d be my partner in crime

(переклад)

Вона була у своїй славі
Детройтське залізне гарматне м’ясо, двадцять три
Нічого не мав
Для мене вона все одно краще, ніж синя сукня
І погода була брудна
Напої були безкоштовними
Крім того, мені не було куди більше піти
З її горла співали старі ноти музичного автомата
Приказка «Біжимо з дому»
Просто будь моїм партнером у злочині
Натисни на газ і приєднуйся до моєї подорожі
Я б із задоволенням відслужив свій час
Якби ти був моїм партнером у злочині
Покажи мені де болить
Якщо стане гірше, я поцілую твої сльози
У мене автомобіль, який довезе нас дуже далеко
Просто пил у дзеркало заднього виду
Я молодий, не зелений, бруд під нігтями
Прожив довго в мої роки
Ця пісня сирени говорить, що нам краще рухатися далі
Настав час зникнути
Просто будь моїм партнером у злочині
Натисни на газ і приєднуйся до моєї подорожі
Я б із задоволенням відслужив свій час
Якби ти був моїм партнером у злочині
Просто приходьте сюди, це має сенс
Визнай це
Нам нема чого приховувати
У темряві відчуйте своє серце
Бити поруч із моїм
Просто будь моїм партнером у злочині
Натисни на газ і приєднуйся до моєї подорожі
Я б із задоволенням відслужив свій час
Якби ти був моїм партнером у злочині