Переклад тексту пісні Amor Enterrado - Romeo Santos, Joe Veras

Amor Enterrado (оригінал)

Quizás no lo puedas comprender
Quizás no entiendas la narrativa
Pero algo te puedo prometer
No quiero hacerle daño a tu vida
De ese amor que ayer fue lumbre
Ni se encuentran as cenizas
Eran épicos lo besos
Hoy solo es juntar saliva
Llevo dos años pensando, estresando
Qué le hago
Ay, pa' volverte a querer
Usé mis fuerzas, más todo fue en vano
Amor enterrado
No vuelve a renacer
Intenté exigirle al alma que te amara
Amenazando al corazón con un puñal
Como un zombie cuando tú me acariciabas
Ni mi carne has podido provocar
Si pudiera volver al pasado yo
No tengo el poder
Pobre de los niños
Pero no te amo
Roméo, es al alma que llega
¡Óyelo!
¡Llora Joe, llora!
Quizás por no quererte fallar
Notaste sentimientos actuados
Por miedo a herirte fingí
Vergüenza que me trae cabizbajo
De ese amor que ayer fue lumbre
Ni se encuentran as cenizas
Eran épicos lo besos
Hoy solo es juntar saliva
Llevo dos años pensando, estresando
Qué le hago
Ay, pa' volverte a querer
Usé mis fuerzas, más todo fue en vano
Amor enterrado
No vuelve a renacer
Intenté exigirle al alma que te amara
Amenazando al corazón con un puñal
Como un zombie cuando tú me acariciabas
Ni mi carne has podido provocar
Si pudiera volver al pasado yo
No tengo el poder
Pobre de los niños
Pero no te amo
(No te amo)
(No te amo)
Dime cómo le hago, ay mujer
(No te amo)
En una máquina de tiempo, así talvez
(No te amo)
Nadie logra mandar al corazón
(No te amo)
Ay, yo no te quiero causar dolor
(No te amo)
Turu-turu, turu-turu
(No te amo)
Turu-turu, turu-turu
Y lamentablemente sigo siendo el hombre de tu vida

(переклад)

Можливо, ви не можете зрозуміти
Ви можете не зрозуміти розповідь
Але я можу вам дещо пообіцяти
Я не хочу зашкодити вашому життю
Того кохання, що вчора було вогнем
Такого попелу теж немає
Поцілунки були епічними
Сьогодні просто збираємо слину
Два роки думав, наголошував
що мені робити
О, щоб знову полюбити тебе
Я використовував свої сили, але все було марно
похована любов
не відроджується
Я намагався вимагати від душі любові до тебе
Погрожуючи серцю кинджалом
Як зомбі, коли ти пестив мене
Навіть моє тіло ти не зміг спровокувати
Якби я міг повернутися в минуле, я
Я не маю сили
бідність дітей
Але я тебе не люблю
Ромео, воно приходить до душі
Гей!
Плачи, Джо, плач!
Можливо, тому, що ви не хочете зазнати невдачі
Ви помітили, що почуття розігруються
Боячись нашкодити тобі, я прикинувся
Сором, який мене приводить
Того кохання, що вчора було вогнем
Такого попелу теж немає
Поцілунки були епічними
Сьогодні просто збираємо слину
Два роки думав, наголошував
що мені робити
О, щоб знову полюбити тебе
Я використовував свої сили, але все було марно
похована любов
не відроджується
Я намагався вимагати від душі любові до тебе
Погрожуючи серцю кинджалом
Як зомбі, коли ти пестив мене
Навіть моє тіло ти не зміг спровокувати
Якби я міг повернутися в минуле, я
Я не маю сили
бідність дітей
Але я тебе не люблю
(я тебе не люблю)
(я тебе не люблю)
Скажи мені, як мені це зробити, о жінко
(я тебе не люблю)
На машині часу, можливо
(я тебе не люблю)
Нікому не вдається послати до серця
(я тебе не люблю)
О, я не хочу завдавати тобі болю
(я тебе не люблю)
Туру-туру, туру-туру
(я тебе не люблю)
Туру-туру, туру-туру
І, на жаль, я все ще людина твого життя