Переклад тексту пісні Male Costumbre - Joe Veras

Male Costumbre (оригінал)

Estoy adicto a tus besos,
eres mi vicio embriagador,
soy enfermo con tu cuerpo,
eres tu mi obsecion…
tu eres mi costumbre,
y tienes mi amor en tus manos
eres habito que esclaviza,
me tienes mal acostumbrado…
mala costumbre…
eres mi mala costumbre,
vicio que me domina
eres mi mala costumbre.
mala costumbre…
no puedo resistir
soy adicto y no hay remedio,
no puedo vivir sin ti…
sin ti…
sin ti… iii
mi amor,
mi amor…
eres tatuaje en mi alma,
y no hay forma de borrarlo
tu esencia llena mis sentidos
tu mal ocupa mi espacio.
has sellado en mi cuerpo,
el calor de tus caricias
eres mi aire, mi luz
tu amor,
preserva mi vida…
mala costumbre…
eres mi mala costumbre
vicio que me domina
eres mi mala costumbre…
mala costumbre…
no me puedo resistir,
soy adicto y no hay remedio,
no puedo vivir sin ti… amor…
mala costumbre…
no me puedo resistir,
soy adicto y no hay remedio,
no puedo vivir sin ti… amor…
mala costumbre…
(Gracias a Edgar Javier por esta letra)

(переклад)

Я залежний від твоїх поцілунків
ти мій п'янкий порок,
Я хворий на твій організм
ти моя одержимість...
ти моя звичка,
і в твоїх руках моя любов
ти звичка, яка поневолює,
ти мене погано звик...
погана звичка…
ти моя погана звичка,
порок, який домінує над мною
ти моя погана звичка
погана звичка…
Я не можу встояти
Я залежний і немає ліків,
Я не можу жити без тебе…
без вас…
без тебе...iii
моя любов,
моя любов…
ти татуювання на моїй душі,
і немає способу його стерти
твоя сутність наповнює мої почуття
твоє зло займає мій простір.
ти запечатав у моєму тілі,
тепло ваших ласк
ти моє повітря, моє світло
твоє кохання,
збережи моє життя...
погана звичка…
ти моя погана звичка
порок, який домінує над мною
ти моя погана звичка...
погана звичка…
Я не можу встояти,
Я залежний і немає ліків,
Я не можу жити без тебе, моя любов...
погана звичка…
Я не можу встояти,
Я залежний і немає ліків,
Я не можу жити без тебе, моя любов...
погана звичка…
(Дякую Едгару Хав'єру за ці слова)