Переклад тексту пісні Antidoto - Joe Veras

Antidoto (оригінал)

Me han diagnosticado mal de amores
Los médicos me han dado tu antídoto a beber
Quiero que me digas si dejar a tu suerte
A este pobre corazón ahogado en el dolor
Coro
Cantinero por favor sírvame otra copa
Que me ahoga en el dolor y mi vida se agota
Oiga mozo por favor sírvame otra copa
Que por culpa de este amor mi vida se agota
Por ella mi vida se agota
Por su culpa mi vida se agota
Por ella mi vida se agota
Por su culpa mi vida se agota
Por ella
(ñoñería)
Sé que me curaría, si tú inyectaras a mi vida
Un beso que llegara derechito aquí a mi alma
Pero en lo contrario, restaría a las sumas de mis días
Ven y dime te amo ya
Coro

(переклад)

Мені поставили діагноз - любовна туга
Лікарі дали мені випити вашу протиотруту
Я хочу, щоб ти сказав мені, чи залишити це на волю долі
Щоб це бідне серце потонуло в болі
Приспів
Бармен, будь ласка, налийте мені ще напій
Це топить мене в болі, і моє життя закінчується
Гей, офіціант, будь ласка, налийте мені ще напою
Що через цю любов моє життя вичерпано
Для неї моє життя вичерпане
Через нього моє життя вичерпано
Для неї моє життя вичерпане
Через нього моє життя вичерпано
Для неї
(метушливість)
Я знаю, що я б вилікувався, якби ти вкололи в моє життя
Поцілунок, який прийшов прямо в мою душу
Але інакше я б відняв від суми своїх днів
Приходь і скажи мені, що я люблю тебе зараз
Приспів