Переклад тексту пісні Nights Like These - Ne-Yo, Romeo Santos

Nights Like These (оригінал)

Start me up, a vodka tonic, sitting at the bar at a…
Hole in the wall on the East Side
And the drinks don’t cost me much and there’s never anybody there
And incognito suits me just fine, yeah, yeah
A man with a guitar
Not tryna be a star
Stool and a small stage singing the pain away
Senorita get up and dance
Oh, nights like these, I live for nights like these
When you ain’t nobody but you, and I’m just me, eh
Now the lights won’t glitz and glam
Just good vibes and good company
Oh, nights like these, I live for nights like these
Sirvame un trago e' Negroni
La ocación esta perfecta puedo ser normal
Hoy deseo ser humano y desacatarme sin nadie opinar
Con la morena del vestido colorado quisiera bailar
(Hey solo escucha)
Una noche sin ser Romeo
Y me doy un baño del pueblo
Bailo, sudo, me emborracho
Yo bailaria una bachata, quemó a todas con un perreo.
Seria algo tan especial
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Por noches asi me escapó y soy feliz
Just tryna have a good night
Where ain’t nobody worried 'bout a spotlight
I’m nobody, you’re nobody
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, eh
I’m just tryna have a good night
Where ain’t nobody worried 'bout a spotlight
I’m nobody, you’re nobody
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, oh-oh
Oh, nights like these, I live for nights like these
(Ooh, I live for nights like these)
When you ain’t nobody but you, and I’m just me
(Nobody but you and I’m just me, whoa)
Now the lights won’t glitz and glam
Just good vibes and good company
Oh, nights like these, I live for nights like these
(Live for nights like these, ah)
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Oh, nights like these, I live for nights like these

(переклад)

Почніть мене, випити тонік із горілкою, сидячи в барі в…
Дірка в стіні на східній стороні
А напої мені не коштують багато, і там ніколи нікого немає
А інкогніто мені дуже підходить, так, так
Чоловік з гітарою
Не намагайтеся бути зіркою
Табурет і невелика сцена, що напівають біль
Сеньйорита встань і потанцюй
О, такі ночі, я живу такими ночами
Коли ти ніхто, крім тебе, а я лише я, еге ж
Тепер вогні не блищать і не блищать
Просто гарний настрій та гарна компанія
О, такі ночі, я живу такими ночами
Sirvame un trago e' Negroni
La ocación esta perfecta puedo ser normal
Hoy deseo ser humano y desacatarme sin nadie opinar
Con la morena del vestido colorado quisiera bailar
(Гей, соло escucha)
Una noche sin ser Romeo
Y me doy un baño del pueblo
Байло, судо, мені емборрачо
Yo bailaria una bachata, quemó a todas con un perreo.
Seria algo tan especial
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autografo
Por noches asi me escapó y soy feliz
Просто спробуйте спокійної ночі
Там, де ніхто не турбується про прожектор
Я ніхто, ти ніхто
І все добре, все добре, все добре, еге ж
Я просто намагаюся спокійної ночі
Там, де ніхто не турбується про прожектор
Я ніхто, ти ніхто
І все добре, все добре, все добре, о-о
О, такі ночі, я живу такими ночами
(О, я живу такими ночами)
Коли ти ніхто, крім тебе, а я лише я
(Ніхто, крім тебе і я, тільки я, ой)
Тепер вогні не блищать і не блищать
Просто гарний настрій та гарна компанія
О, такі ночі, я живу такими ночами
(Жити для таких ночей, ах)
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autografo
О, такі ночі, я живу такими ночами