Переклад тексту пісні Tonto Corazón - Joe Veras

Tonto Corazón (оригінал)

Ya jure que jamas volveria a enamorarme
y culpare ami corazon esta vez de todo lo que me pase…
Yo no se como enfrentare lo que estoy sintiendo
porque me persigue por donde quiera que voy…
Te dije que no tonto corazon
y no me escuchaste pero
ya lo vez otra vez te enamoraste…
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
En el cielo azul te dibujaran
muchas palomitaspero entenderas
que no es verdad lo que te pintan.
Te dije que no mil veces que no
y no me escuchastes pero ya lo vez
otra vez te enamoraste…
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer.

Tonto Corazón (переклад)

Я вже поклявся, що ніколи більше не закохаюсь
і цього разу я звинувачуватиму своє серце у всьому, що зі мною станеться...
Я не знаю, як я буду дивитися на те, що відчуваю
бо воно слідує за мною, куди б я не пішов...
Я сказав тобі ні, дурне серце
а ти мене не послухав
ти знову закохався...
Ви вже втручалися знову і знову
а ти ще не закінчив навчання
гіркого смаку, який залишає погану любов
гіркого смаку, який залишає погану любов
Ви вже втручалися знову і знову
а ти ще не закінчив навчання
гіркого смаку, який залишає погану любов
гіркого смаку, який залишає погану любов
У блакитному небі вони вас малюватимуть
багато попкорну, але ви зрозумієте
те, що вони малюють тобі, неправда.
Я тобі тисячу разів казав ні
а ти мене вже не слухав
ти знову закохався...
Ви вже втручалися знову і знову
а ти ще не закінчив навчання
гіркого смаку, який залишає погану любов
гіркого смаку, який залишає погану любов
Ви вже втручалися знову і знову
а ти ще не закінчив навчання
гіркого смаку, який залишає погану любов
гіркого смаку, який залишає погану потребу.