Переклад тексту пісні Chiquilla Chiquita - Joe Veras

Chiquilla Chiquita (оригінал)

Chiquita, chiquita mía me muero si tú no estás
tú me estas volviendo loco
me mata la soledad
(yo sigo siendo el hombre de tu vida).
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos,
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco
me mata la soledad chiquita, chiquita mía
no puedo seguir así solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!

(переклад)

Дівчинко, моя дівчинко, я помру, якщо тебе не буде
Ти зводиш мене з розуму
самотність мене вбиває
(Я все ще чоловік твого життя).
Я хочу тебе побачити і сказати тобі, що я вмираю на твоїх руках,
Я хочу любити тебе, ця любов, яку я відчуваю, мене вже палає,
Він такий сильний, що я навіть відчуваю, що він тече по моїх венах,
Сьогодні мати тебе – це те, чого прагне моє серце.
Дівчинко, моя дівчинко, я помру, якщо тебе не буде
Ти зводиш мене з розуму
моя маленька самотність вбиває мене, моя маленька
Я не можу так продовжувати, тільки якщо ти поруч зі мною,
моє життя я щасливий о так!
Я хочу тебе побачити і сказати, що вмираю на твоїх руках
Я хочу любити тебе, ця любов, яку я відчуваю, мене вже палає,
Він такий сильний, що я навіть відчуваю, що він тече по моїх венах,
Сьогодні мати тебе – це те, чого прагне моє серце.
Дівчинко, моя дівчинко, я помру, якщо тебе не буде
ти зводить мене з розуму, самотність мене вбиває
дівчинко, моя маленька дівчинко, я не можу так продовжувати
тільки якщо ти поруч зі мною,
моє життя я щасливий о так!
Дівчинко, моя дівчинко, я помру, якщо тебе не буде
ти зводить мене з розуму, самотність мене вбиває
дівчинко, моя маленька дівчинко, я не можу так продовжувати
тільки якщо ти поруч зі мною,
моє життя я щасливий о так!