Переклад тексту пісні Taking You Home - Romain Virgo

Taking You Home (оригінал)

Can I talk to you, baby?
Can I talk to you, baby?
Oh…
Check this
As she stepped down off the train yesterday, in the pouring rain…
With her clothes all packed, her face messed up, I could tell she was feeling
pain
I thought I had something sweet to tell her as I opened up my umbrella
She was so confused, scared and abused, trying to hide it with a smile
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
Baby, count you’re lucky stars»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
She said, she didn’t know where she was going
All she know, she had to leave him fast
'Cause if she didn’t leave, she didn’t know how long she was gonna last
So many times he told her, «Sorry»
So many time he said he’d stop
But he goes on and on, her mind’s made up, she said she ain’t going back
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
Baby, count you’re lucky stars»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
I won’t fight you, baby!
Yeah
I’m gonna take care of you, baby
Gonna take care of you, lady
Ahhh
Woah oh, woah oh, woah oh, yeah
Yeah
Ahh
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
I could be your shining star»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
I won’t fight you, baby…

Taking You Home (переклад)

Чи можу я поговорити з тобою, дитино?
Чи можу я поговорити з тобою, дитино?
о...
Перевір це
Коли вона вчора зійшла з потяга, під проливним дощем…
Я міг сказати, що вона почувалася, коли її одяг був запакований, обличчя зіпсоване
біль
Я подумав, що маю щось солодке сказати їй, коли відкривав парасольку
Вона була настільки збентежена, налякана й образована, що намагалася приховати це посмішкою
І як лицар у блискучих обладунках…
Я використав свою чарівність, щоб заспокоїти її
Залучив її до доброї розмови
Просто намагаюся полегшити її розчарування
Коли вона розповіла мені свою історію…
Я сказала їй: «Дитино, ну хвилюйся…
Я той чоловік, якого ти шукаєш
Дитинко, вважай, тобі щасливі зірки»
Тому що сьогодні ввечері я відвезу тебе додому
Ти залишишся зі мною на все життя
Сьогодні ввечері я відвезу тебе додому
Бо я коханий, дитино, я не буду сваритися
Вона сказала, що не знає, куди йде
Усе, що вона знала, вона повинна була швидко залишити його
Тому що якщо вона не пішла, вона не знала, як довго вона протримається
Так багато разів він казав їй: «Вибачте»
Стільки разів він говорив, що зупиниться
Але він йде і далі, вона вирішила, вона сказала, що не повернеться
І як лицар у блискучих обладунках…
Я використав свою чарівність, щоб заспокоїти її
Залучив її до доброї розмови
Просто намагаюся полегшити її розчарування
Коли вона розповіла мені свою історію…
Я сказала їй: «Дитино, ну хвилюйся…
Я той чоловік, якого ти шукаєш
Дитинко, вважай, тобі щасливі зірки»
Тому що сьогодні ввечері я відвезу тебе додому
Ти залишишся зі мною на все життя
Сьогодні ввечері я відвезу тебе додому
Бо я коханий, дитино, я не буду сваритися
Я не буду битися з тобою, дитино!
Ага
Я буду піклуватися про тебе, дитино
Я подбаю про вас, леді
Аааа
Вау ой, ой ой, ой ой, так
Ага
Ааа
І як лицар у блискучих обладунках…
Я використав свою чарівність, щоб заспокоїти її
Залучив її до доброї розмови
Просто намагаюся полегшити її розчарування
Коли вона розповіла мені свою історію…
Я сказала їй: «Дитино, ну хвилюйся…
Я той чоловік, якого ти шукаєш
Я могла б бути твоєю сяючою зіркою»
Тому що сьогодні ввечері я відвезу тебе додому
Ти залишишся зі мною на все життя
Сьогодні ввечері я відвезу тебе додому
Бо я коханий, дитино, я не буду сваритися
Я не буду битися з тобою, дитинко…