Переклад тексту пісні LoveSick - Romain Virgo

LoveSick (оригінал)

I just cyaan sleep
Cyaan sleep good at night
Oh baby, but I’m blazing daily
And I’m smilin' endlessly
Now you have me wondering
What have you done to me
Uh!
A you make me be like this
You have me inside exotic
And now I’m wondering if I’m lovesick
Is this real or is it a myth
I know I’m not going crazy
Me a wonder if me a lose me mind
But if I’m not losing it
Why am I feeling this
Maybe it’s a sign
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
I cyaan breathe without you
And like steel to magnet
Just like melody you doing the rite (rite)
So me really waan we love fi (stick)
Like a glove with the perfect fit
You give me goose bumps (every time)
Make me smile without even trying
So if I’m not losing it
Why am I feeling this
Maybe it’s a sign
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
Cyaan breathe without you
It’s been fourteen days, fifteen hours
Daily, since you been gone away, yeah — yes, yeah
And until that day, when I see (your face)
Don’t you worry, I’ll be at the same place
'Cause I know and I know and I know
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
Cyaan breathe without you
Uh!
Yeaah, yeah
Woo-woo-woo-woo — yeah
Ooh, woo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
You should be next to me
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Woman, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
I cyaan breathe without you
You should be next to be, aah
Lady, I’m dreaming of you
And me and me and me
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep, cyaan breathe
Cyaan do a thing without you
It just nuh right, I cyaan sleep
Cyaan sleep good at night, oh baby
But I’m blazing daily
Smilin' endlessly
You have me wondering
What have you done
What have you done
What have you done to me, me, me
Oh girl

LoveSick (переклад)

Я просто сплю
Cyaan добре спати вночі
О, дитинко, але я палаю щодня
І посміхаюся безкінечно
Тепер мені цікаво
Що ти зробив зі мною
О!
А ти змушуєш мене бути таким
У вас я всередині екзотики
А тепер мені цікаво, чи я не закохався
Це справжнє чи це міф
Я знаю, що не збожеволію
Мені дивно, чи я з глузду
Але якщо я його не втрачу
Чому я це відчуваю
Можливо, це знак
Ти маєш бути поруч зі мною, ааа
Дитина, я мрію про тебе
Я маю на увазі, останнім часом
Дитинко, де ти?
Сподіваюся, ви почуваєтеся самотніми
Cyaan спати без тебе
Я дихаю без тебе
І як сталь для магніту
Так само, як мелодія, ви робите обряд (обряд)
Тож я справді хочу, ми любимо fi (палка)
Як рукавиця з ідеальною посадкою
У мене мурашки по шкірі (кожного разу)
Змусьте мене посміхнутися, навіть не намагаючись
Тож якщо я не втрачу
Чому я це відчуваю
Можливо, це знак
Ти маєш бути поруч зі мною, ааа
Дитина, я мрію про тебе
Я маю на увазі, останнім часом
Дитинко, де ти?
Сподіваюся, ви почуваєтеся самотніми
Cyaan спати без тебе
Cyaan дихати без тебе
Минуло чотирнадцять днів, п’ятнадцять годин
Щодня, відколи вас не було, так — так, так
І до того дня, коли я бачу (твоє обличчя)
Не хвилюйтеся, я буду там же
Тому що я знаю, і знаю і знаю
Ти маєш бути поруч зі мною, ааа
Дитина, я мрію про тебе
Я маю на увазі, останнім часом
Дитинко, де ти?
Сподіваюся, ви почуваєтеся самотніми
Cyaan спати без тебе
Cyaan дихати без тебе
О!
Так, так
Ву-у-у-у — так
Ой, ву-у-у-у
Ооооооооо
Ти повинен бути поруч зі мною
Дитина, я мрію про тебе
Я маю на увазі, останнім часом
Жінко, де ти?
Сподіваюся, ви почуваєтеся самотніми
Cyaan спати без тебе
Я дихаю без тебе
Ви повинні бути поруч, ааа
Пані, я мрію про вас
І я і я і я
Дитинко, де ти?
Сподіваюся, ви почуваєтеся самотніми
Ціаан спати, ціаан дихати
Cyaan робити що без тебе
Це просто так, я сну
Cyaan добре спи вночі, о, дитино
Але я палаю щодня
Посміхатися без кінця
Ви мене дивуєтеся
Що ти зробив
Що ти зробив
Що ти зробив зі мною, мною, мною
О, дівчино