Переклад тексту пісні Press On - Romain Virgo

Press On (оригінал)

ook 'pon the watch 1 2 3 o' clock
Deh 'pon the work an' me hand still a scratch
A from 6 me wake, an' still no food no deh 'pon me plate
Go ATM fi go collect me stash
Push in me card an' it spit it out back
Me no get the pay an' the boss still deh 'pon him way
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Look 'pon the watch five days after that
Me reach work gate but now a ten o' clock
The boss lock him gate
And seh no let nobody inna him place
Stand up a the gate an' me nah turn back
One month me work me fi get pay fi that
Him seh a no fi me date
But me still a gwaan hold the faith
'Cause me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Me catty deh a foreign waan file fi me
Me friend a look a visa fi buy fi me
Dem see how hard me a work an' dem a cry fi me
Dem all a ask Father God fi apply fi me
And fi me youths me haffi gwaan like me really steady
'Cause me haffi put food 'pon the brown table
Cyaan drive a Range now, but me soon able
Remember Jah a me Father so me go able
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
One day yeh things a go better
Worries a we burden a no light like feather
One day must see the sunshine weather
Show mama two house an' ask are which one she prefer
One day things must get better
Worries a we burden a no light like feather
One day must see the sunshine weather
Gwaan hold the faith, yo me brother
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Look 'pon me clock, three years after that
'Member the days when no food inna pot
Me get me blessings straight up
This a no dream, so me nah fi wake up, yeah

(переклад)

ок, на годиннику 1 2 3 години
Дех, на роботі, а на мені рука все ще подряпина
A з 6 ме прокинувся, "досі немає їсти, не де по мені тарілка
Go ATM fi go забери мені схова
Вставте мені картку, і вона виплюне її назад
Я не отримаю плату, а "бос все ще ходить на нього".
Я знаю, що це грубо, але все одно я хаффі продовжую
Ликкле піт ще нікого не вбиває
Мама навчила мене слухати
Якщо хочеш добра, хай ніс мокрий
Я знаю, що це грубо, але все одно я хаффі продовжую
Ликкле піт ще нікого не вбиває
Мама навчила мене слухати
Тримайте віру, не опускайте руки, просто продовжуйте
Подивіться на годинник через п’ять днів
Я доходжу до робочих воріт, але зараз десята година
Бос замикає йому ворота
І ні, не дозволяйте нікому на його місці
Встаньте за воріт, а я не повернусь назад
Один місяць я працюю і отримаю платню за це
Він прийшов на побачення
Але я все ще гваан тримаю віру
Бо я знаю, що це жорстоко, але все одно я хаффі продовжую
Ликкле піт ще нікого не вбиває
Мама навчила мене слухати
Якщо хочеш добра, хай ніс мокрий
Я знаю, що це грубо, але все одно я хаффі продовжую
Ликкле піт ще нікого не вбиває
Мама навчила мене слухати
Тримайте віру, не опускайте руки, просто продовжуйте
Мені, китти, у мене є іноземний файл
Мені, друг, подивися візу, купи мені
Подивіться, як тяжко я працюю і я плачу
Усі вони попросіть Отця Бога, чи застосуйте мене
І fi me youths me haffi gwaan like me дійсно стійкий
Тому що я хаффі поставив їжу на коричневий стіл
Cyaan зараз їздить на дистанції, але скоро зможу
Пам’ятайте, що Я — батька, щоб я змогла
Я знаю, що це грубо, але все одно я хаффі продовжую
Ликкле піт ще нікого не вбиває
Мама навчила мене слухати
Якщо хочеш добра, хай ніс мокрий
Я знаю, що це грубо, але все одно я хаффі продовжую
Ликкле піт ще нікого не вбиває
Мама навчила мене слухати
Тримайте віру, не опускайте руки, просто продовжуйте
Одного дня все стане краще
Занепокоєння ми обтяжуємо не легке, як перо
Одного разу треба побачити сонячну погоду
Покажіть мамі два будинку і запитайте, який з них вона віддає перевагу
Одного дня все повинно стати краще
Занепокоєння ми обтяжуємо не легке, як перо
Одного разу треба побачити сонячну погоду
Gwaan, тримайся віри, ти я брате
Я знаю, що це грубо, але все одно я хаффі продовжую
Ликкле піт ще нікого не вбиває
Мама навчила мене слухати
Якщо хочеш добра, хай ніс мокрий
Я знаю, що це грубо, але все одно я хаффі продовжую
Ликкле піт ще нікого не вбиває
Мама навчила мене слухати
Тримайте віру, не опускайте руки, просто продовжуйте
Подивіться на годинник через три роки
'Пригадайте ті дні, коли не їли в горщику
Я отримайте мені благословення прямо
Це не сон, так я не прокинуся, так