Переклад тексту пісні No Scary Movie - Romain Virgo

No Scary Movie (оригінал)

Yow Roach, me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
If dem a vampire me have the cross
If dem dark like night, me have the torch
But some a dem 'fraid a the sunlight
That’s why dem wear the mask
But from you see me, you no haffi ask
Man a God pickney from start
Unno so dramatic, unno make me laugh
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
A me and God alone a take unno on
We a take unno on
Only bad unno bad, is smelling bad
So better unno calm
We no haffi walk with gun
Anoint the Bible inna we hand
Cah we no fear Satan
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
Me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh

No Scary Movie (переклад)

Ой, Роуч, я на-а-а йди се мені поганий
Але людина з Богом
Бог, Бог і єдиний Бог
І ми не боїмося нічого, що ми маємо
Це дні без дитини
Коли ми боїлися
Єдиного бога я боюся, поки не загину
Без страху, без страшного обличчя
Навіть не в снах
Дем хайп із потворним обличчям
Як на Хеллоуїн
Жоден страшний фільм не лякає мене
Розмови про те, що не погано, але погано
Якщо вони вампір, то маю хрест
Якщо темно, як ніч, у мене є смолоскип
Але дехто боїться сонячного світла
Тому вони носять маску
Але ви бачите мене, ви не просите
Чоловік із самого початку
Unno так драматично, unno змушує мене сміятися
Без страху, без страшного обличчя
Навіть не в снах
Дем хайп із потворним обличчям
Як на Хеллоуїн
Жоден страшний фільм не лякає мене
Розмови про те, що не погано, але погано
А я і лише Бог не важливо
Ми беремося
Тільки погано, не погано, погано пахне
Тому краще без спокою
Ми не хаффі ходимо зі зброєю
Намастіть Біблію, яку ми рукуємо
Ми не боїмося сатани
Без страху, без страшного обличчя
Навіть не в снах
Дем хайп із потворним обличчям
Як на Хеллоуїн
Жоден страшний фільм не лякає мене
Розмови про те, що не погано, але погано
Мені, йди, мені погано
Але людина з Богом
Бог, Бог і єдиний Бог
І ми не боїмося нічого, що ми маємо
Це дні без дитини
Коли ми боїлися
Єдиного бога я боюся, поки не загину
Без страху, без страшного обличчя
Навіть не в снах
Дем хайп із потворним обличчям
Як на Хеллоуїн
Жоден страшний фільм не лякає мене
Розмови про те, що не погано, але погано