Переклад тексту пісні Take It Too Far - Romain Virgo

Take It Too Far (оригінал)

Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
No more body inna coffin inna church, no
Every ghetto youth fi go find a work, yeah
No go under dirt
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
So election a come
A now politician remember the slum, yeah
No drink dem rum
No ghetto youths don’t buss dem gun, yeah
Think 'bout your son an' your daughter weh no born
Ghetto youth don’t buss no corn
'Cause when yuh gone dem still a live on
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Yo, me room might a leek
And me light might no see it
But I’m still living it
Whole heap a gun me could a beat
But my life no cheap so I’m not giving it
Trouble no set like rain
Me tired fi see blood stain
So my life a no game
Me no insane, no
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
No more body inna coffin inna church, no
Every ghetto youth fi go find a work, no
You don’t go under dirt, no
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Keno, tell dem
Hmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm, huh
Tell dem
(Seh fi 2012, me no waan see no more)
(No more skull a burst) Dem take it too far
(No more body) Too much gun a rise up
(Inna coffin inna church, no)
Ghetto youth, a time fi get wise up
(Every ghetto youth fi go find a work, yeah)
A more life me seh
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh

(переклад)

У 2012 році я більше не бачу черепа, ні
Більше немає тіла в труні в церкві, ні
Кожна молодь із гетто шукає роботу, так
Не заходьте під бруд
Вони зайшли занадто далеко
Забагато зброї піднятися
Молодь гетто, час, коли мудрієш
Більше життя, мене
А я ні віддайте це
Я цілю у небо кожен день
Так-е-е-е
Тож настали вибори
Тепер політик пам’ятає про нетрі, так
Не пийте ром
Молодь із гетто не користується зброєю, так
Подумайте про свого сина і дочку, які не народилися
Молодь гетто не їсть кукурудзи
Тому що, коли вас не стало, вони все ще живі
Вони зайшли занадто далеко
Забагато зброї піднятися
Молодь гетто, час, коли мудрієш
Більше життя, мене
А я ні віддайте це
Я цілю у небо кожен день
Так-е-е-е
Так, у мене в кімнаті може бути цибуля-порей
І я світло може не помітити це
Але я все ще цим живу
Цілу купу пістолет я міг би побити
Але моє життя не дешеве, тому я його не віддам
Проблеми немає наче дощ
Я втомився, бачу пляму крові
Тож моє життя не гра
Я не божевільний, ні
Вони зайшли занадто далеко
Забагато зброї піднятися
Молодь гетто, час, коли мудрієш
Більше життя, мене
А я ні віддайте це
Я цілю у небо кожен день
Так-е-е-е
У 2012 році я більше не бачу черепа, ні
Більше немає тіла в труні в церкві, ні
Кожна молодь із гетто може знайти роботу, ні
Ви не потрапляєте під бруд, ні
Вони зайшли занадто далеко
Забагато зброї піднятися
Молодь гетто, час, коли мудрієш
Більше життя, мене
А я ні віддайте це
Я цілю у небо кожен день
Так-е-е-е
Кено, скажи їм
Хм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм, га
Скажіть дем
(Seh fi 2012, я не не бачу більше)
(Більше не череп розрив) Дем зайде занадто далеко
(Більше немає тіла) Занадто багато зброї, щоб піднятися
(Inna coffin inna church, no)
Молодь гетто, час, коли мудрієш
(Кожна молодь гетто намагається знайти роботу, так)
Більше життя, мене
Я цілю у небо кожен день
Так-е-е-е