Переклад тексту пісні Sweet Liar - Romain Virgo

Sweet Liar (оригінал)

If my life should go downhill
Would you love me still
Would you remain, yeah
If you’re only here for the money
Then surely I’m wasting time
And when you call me names like honey
It was just another one of your lies
You say everything that I wanna hear
You let me believe you
You’ll do anything to get what you want
But girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re a tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Cause I thought you were different
Turns out you’re really different in the sense
That everything you did it was all just pretend
I thought you were a queen
Cause my dream was in you
I guess this dream just won’t come true
But girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Oh no, why you do the things you do
Girl, whoa, you take me for a fool
'Cause you put me through the fire
And you put me through the rain
And you can keep everything you got
But don’t come around again
Girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re not good for me
Still you’re everything I need
You’re a tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Oh, no
Oh, baby
Ooh, baby, baby, baby, baby
Girl

(переклад)

Якщо моє життя піде під гору
Ви б все ще любили мене
Ти б залишився, так
Якщо ви тут лише заради грошей
Тоді я напевно витрачаю час
І коли ти називаєш мене іменами, як мед
Це була ще одна ваша брехня
Ти говориш все, що я хочу почути
Ви дозволили мені повірити вам
Ви зробите все, щоб отримати те, що хочете
Але дівчино, дівчино, ти мила брехуна
І дівчино, ти холодний вогонь
Ти мені не годишся
Але ти все, що мені потрібно
Ви сльозогінний газ
І ти – кожен вдих, яким я дихаю
Бо я думав, що ти інший
Виявляється, ви дуже різні в цьому сенсі
Все, що ви робили, було лише прикидатися
Я думав, що ти королева
Бо моя мрія була в тобі
Мені здається, що ця мрія просто не здійсниться
Але дівчино, дівчино, ти мила брехуна
І дівчино, ти холодний вогонь
Ти мені не годишся
Але ти все, що мені потрібно
Ти сльозогінний газ, дитина
І ти – кожен вдих, яким я дихаю
Ні, чому ви робите те, що робите
Дівчино, ой, ти сприймаєш мене за дурня
Тому що ти поставив мене крізь вогонь
І ти провів мене через дощ
І ти можеш зберегти все, що маєш
Але більше не приходи
Дівчино, дівчино, ти солодкий брехун
І дівчино, ти холодний вогонь
Ти мені не годишся
Але ти все, що мені потрібно
Ти сльозогінний газ, дитина
І ти – кожен вдих, яким я дихаю
Дівчино, дівчино, ти солодкий брехун
І дівчино, ти холодний вогонь
Ти не хороший для мене
Але ти все, що мені потрібно
Ви сльозогінний газ
І ти – кожен вдих, яким я дихаю
О ні
О, крихітко
Ой, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
дівчина