Переклад тексту пісні Money Target - Romain Virgo

Money Target (оригінал)

Everybody dream fi mek money
Nah talk 'bout no fairy tail story 'bout no milk or honey
But you see money, money target more problem
And you see money, money target pure false friend
Because the same money make everything nice
The same money can cost you your life
Money, money target pure problem
Whoo-ooo-ooi, money still buy gold
Money mek you drive big car 'pon tole
It mek man put dem wife 'pon hold
That mek girl spin 'pon pole
Money, never stay one place
It inna some court house, now a try fi buss a case
The world inna money chase
Some run lef' family inna the race
But me heart goes out
To all a who nah change and still stand firm
And all who believe
Say money is everything guess what me learn
Money, money target more problem
And you see money, money mek nuff friendship end
Because the same money make everything nice
The same money can cost you your life
Money, money target more problem
Yes, food haffi eat, clothes haffi change
Haffi live some weh, bills haffi pay
Places fi reach, cyaan walk everywhere
Haffi hold a vibes at the end of the day
But 'memba, say we all have to die
And me can’t carry money inna the sky
Whoa-ooh, everybody mus' cry
But money can’t come before life
And a that’s why me heart goes out
To all a who nah change and still stand firm
And all who believe
Say money can’t save them, guess what me learn
Money, money target more problem
And you see money, money target pure false friend
Because the same money make everything nice
The same money can tek your life
Money, money target pure problem
Whoo-ooo-ooi, everybody dream fi make money
Nah talk 'bout no fairy tail story 'bout no milk or honey

Money Target (переклад)

Усі мріють про гроші
Ні, не говоріть про те, що немає молока чи меду
Але ви бачите гроші, гроші націлені на більшу проблему
І ви бачите гроші, гроші націлені на чистого фальшивого друга
Бо за ті самі гроші все добре
Ті самі гроші можуть коштувати вам життя
Гроші, гроші спрямовані на чисту проблему
Ой-ой-ой, за гроші ще купиш золото
Гроші mek ви керуєте великою машиною 'pon tole
Мек чоловік поклав свою дружину на утримання
Та дівчина-мек крутить жердину
Гроші, ніколи не залишайтеся на одному місці
Це в якомусь будинку суду, тепер випробувати справу
Світ інна погоня за грошима
Деякі бігають із сім'ї в гонку
Але в мене серце згасає
Усім, хто не змінився і залишився твердо
І всіх, хто вірить
Скажімо, гроші — це все, угадай, чого я вчуся
Гроші, гроші націлені на більшу проблему
І бачиш гроші, гроші mek nuff дружба закінчується
Бо за ті самі гроші все добре
Ті самі гроші можуть коштувати вам життя
Гроші, гроші націлені на більшу проблему
Так, їжу хаффі їдять, одяг хаффі змінюють
Хаффі живуть трохи, рахунки хаффі платять
Місця, які досяжні, ходять скрізь
Наприкінці дня Хаффі тримає атмосферу
Але 'memba, скажи, що ми всі повинні померти
І я не можу нести гроші в небо
Ой-ой, всі повинні плакати
Але гроші не можуть стояти перед життям
І тому в мене завмирає серце
Усім, хто не змінився і залишився твердо
І всіх, хто вірить
Скажіть, що гроші не врятують їх, угадайте, чого я дізнаюся
Гроші, гроші націлені на більшу проблему
І ви бачите гроші, гроші націлені на чистого фальшивого друга
Бо за ті самі гроші все добре
Ті самі гроші можуть змінити ваше життя
Гроші, гроші спрямовані на чисту проблему
Ой-ой-ой, усі мріють заробити гроші
Ні, не говоріть про те, що немає молока чи меду