Переклад тексту пісні Face To Face - Romain Virgo

Face To Face (оригінал)

I have a picture here in a frame
I kiss it every night, hope she does the same
This girl I’m talking, we met on a train
While I was on tour last year in Spain
We were face to face
When she asked what’s my name
I looked her in the eyes
And said I’m your man
We were face to face
When she asked me again
I looked at her and smiled
And said I’m Romain
Oh, lady, when will I see you again?
Lady, I’m going insane
Oh, lady, it’s been too long
So I wrote this song and I’m telling the world
How much I miss you girl
Yes I have your picture here in a frame
I kiss it every night, I hope you do the same
This love of mine, we met on a train
While I was on tour last year in Spain
We were face to face
When you asked what’s my name
I looked you in the eyes
And said I’m your man
We were face to face
And you asked me again
I looked at you and smiled
And said I’m Romain
Oh, lady, when will I see you again?
Lady, I’m going insane
Oh, lady, it’s been too long
So I wrote this song and I’m telling the world
How much I miss you girl
We were face to face
When you asked what’s my name
I looked you in the eyes
And said I’m your man
We were face to face
And you asked me again
I looked at you and smiled
And said I’m Romain
Oh, lady, when will I see you again?
Lady, I’m going insane
Oh, lady, when will I see you again?
Lady, I’m going insane
Oh, lady, when will I see you again?
Lady, I’m going insane
Whoa, lady, when will I see you again?
When will I see you, ey
When will I see you, ah
When will I see you, lady
When will I see ya
I wanna see ya, yeah
How can I see ya, uh
'Cause I’m love sick, I’m love sick
And I wanna see ya, ooh
I can’t wait to see ya, shawty
I wanna see ya, ah
I wanna see ya, I need to see ya lady

(переклад)

У мене є фото в рамці
Я цілую щоночі, сподіваюся, що вона зробить те саме
Цю дівчину, про яку я говорю, ми познайомилися в поїзді
Минулого року я був у турі в Іспанії
Ми були віч-на-віч
Коли вона запитала, як мене звати
Я подивився їй в очі
І сказав, що я твоя людина
Ми були віч-на-віч
Коли вона запитала мене знову
Я подивився на неї й посміхнувся
І сказав, що я Ромен
О, пані, коли я побачу вас знову?
Пані, я збожеволію
О, пані, це було занадто довго
Тож я написав цю пісню, і я розповідаю всьому світу
Як сильно я сумую за тобою, дівчино
Так, у мене в рамці є ваша фотографія
Я цілую це щовечора, сподіваюся, що ви робите так само
Цю мою любов ми зустріли в поїзді
Минулого року я був у турі в Іспанії
Ми були віч-на-віч
Коли ви запитали, як мене звати
Я подивився тобі в очі
І сказав, що я твоя людина
Ми були віч-на-віч
І ви знову запитали мене
Я подивився на вас і посміхнувся
І сказав, що я Ромен
О, пані, коли я побачу вас знову?
Пані, я збожеволію
О, пані, це було занадто довго
Тож я написав цю пісню, і я розповідаю всьому світу
Як сильно я сумую за тобою, дівчино
Ми були віч-на-віч
Коли ви запитали, як мене звати
Я подивився тобі в очі
І сказав, що я твоя людина
Ми були віч-на-віч
І ви знову запитали мене
Я подивився на вас і посміхнувся
І сказав, що я Ромен
О, пані, коли я побачу вас знову?
Пані, я збожеволію
О, пані, коли я побачу вас знову?
Пані, я збожеволію
О, пані, коли я побачу вас знову?
Пані, я збожеволію
Ой, леді, коли я побачу вас знову?
Коли я побачу тебе, ой
Коли я вас побачу, ах
Коли я побачу вас, леді
Коли я вас побачу
Я хочу тебе побачити, так
Як я можу вас побачити?
Тому що я хворий на любов, я хворий на любов
І я хочу тебе побачити, ох
Я не можу дочекатися побачити тебе, малята
Я хочу тебе побачити, ах
Я хочу вас побачити, мені потрібно побачити ва жіно