Переклад тексту пісні You Know Me Better (Trevor Loveys Vocal) - Róisín Murphy, Trevor Loveys

You Know Me Better (Trevor Loveys Vocal) (оригінал)

Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
I think we’ve waited
Long enough, baby
You know me
Only too well
I just thought of something I had to mention
So don’t be defensive
No, no, don’t try to pretend to
Look surprised
Have you ever known me?
Bit too shy to jump in
But when it comes to you, I can’t win
'Cause you know me better than I know myself
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
Me and you
Me and you
Understand it, nobody understands you
The way that I can, let’s see this thing through
One thing remaining, things will never be the same again
After tonight
So let’s get down to it, this thing is getting stronger and stronger
We need to take it further
I can’t wait no longer, I waited my turn
I’ve waited in line
How long have I known you?
Not in all this time been untrue
I think we’re more than friends, let me see this through
You know me better than I know myself
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
How many years can we keep going on this way?
Too afraid, too much at stake
Though I believe the friendship can survive
Maybe you won’t, if we do or we don’t
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself
You know what to expect

(переклад)

Я і ти
Я і ти
Я і ти
Я і ти
Я думаю, що ми дочекалися
Досить довго, дитинко
Ти мене знаєш
Тільки дуже добре
Я щойно подумав про щось, що му згадати
Тому не захищайтеся
Ні, ні, не намагайтеся прикидатися
Дивіться здивовано
ти мене коли-небудь знав?
Занадто сором’язливий, щоб увійти
Але коли справа доходить до вас, я не можу перемогти
Бо ти мене знаєш краще, ніж я сам себе
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте мене найкраще
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте, чого очікувати
Я і ти
Я і ти
Зрозумійте, вас ніхто не зрозуміє
Як я можу, давайте розберемося
Залишилося одне: все більше ніколи не буде таким, як було
Після сьогоднішнього вечора
Тож давайте приступимо до цього, ця річ стає все сильніше й міцніше
Нам потрібно діти далі
Я більше не можу чекати, я дочекався своєї черги
Я чекав у черзі
Як давно я знаю тебе?
За весь цей час не було неправдою
Я вважаю, що ми більше, ніж друзі, дозвольте мені розглянути це до кінця
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте мене найкраще
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте, чого очікувати
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте мене найкраще
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Скільки років ми можемо продовжувати таким шляхом?
Занадто боїться, занадто багато поставлено на карту
Хоча я вірю, що дружба може вижити
Можливо, ви цього не зробите, якщо ми робимо чи ні
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте мене найкраще
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте, чого очікувати
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте мене найкраще
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте, чого очікувати
Ти знаєш мене краще, ніж я знаю себе (Я і ти)
Ти знаєш мене краще, ніж я знаю себе (Я і ти)
Ти знаєш мене краще, ніж я знаю себе (Я і ти)
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Ви знаєте, чого очікувати