Переклад тексту пісні The Closing of the Doors - Róisín Murphy

The Closing of the Doors (оригінал)

We’re too busy
We’re just too busy
Always making predictions
Never make an exception
To the rules
Why do we fight?
All through the night?
Why do we fight at all?
Oh Oh Oh Oh
Let’s just turn the whole damn thing upside down
Do you recognize the one you knew before
The closing of the doors?
Don’t you remind me of someone?
Don’t you remind me?
I knew you better
Don’t you remind me?
Much better than that
I never loved you blindly
I new a man who was better
Much better than that
Once you’ve said it
Oh Oh Oh Oh
You can’t take it back
Oh Oh Oh Oh
I knew you’d find that note someday
SO I wrote down
All the things that I couldn’t say
You and I
Up all night
Why do we fight at all?
The closing of the doors
The calling of time
Don’t you remind me of someone
Don’t you remind me

(переклад)

Ми занадто зайняті
Ми просто занадто зайняті
Завжди робити прогнози
Ніколи не робіть винятків
До правил
Чому ми боремося?
Всю ніч?
Чому ми взагалі боремося?
О О О О
Давайте просто перевернемо все догори дном
Чи впізнаєте ви того, кого знали раніше
Закриття дверей?
Ви мені когось не нагадуєте?
Ти мені не нагадуєш?
Я знав тебе краще
Ти мені не нагадуєш?
Набагато краще, ніж це
Я ніколи не любив тебе сліпо
У мене з’явився чоловік, який був кращим
Набагато краще, ніж це
Як тільки ви це сказали
О О О О
Ви не можете повернути це
О О О О
Я знав, що колись ти знайдеш цю записку
ТАК Я записав
Все те, що я не міг сказати
Ти і я
Не спати всю ніч
Чому ми взагалі боремося?
Закриття дверей
Поклик часу
Не нагадуй мені комусь
Не нагадуй мені