Переклад тексту пісні Sweet Nothings - Róisín Murphy

Sweet Nothings (оригінал)

I feel hopelessly optimistic
Though I try to tell myself to be realistic
I can almost taste it
You know it’s real when you don’t have to chase it
I feel this time
I can trust it
This time
If there’s any justice
If these senses do not deceive me
I think I found myself a love that can believe me
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Baby I don’t have no crazy expectation
As a matter of fact I don’t need an explanation
Love ain’t meant to be no pure perfection
As long as we can make the right connection
I say this time I can feel it
Cause this time, I can believe it
Gimme the fairytale ending
Let’s do this thing
Stop pretending
It took a chain of dissappointment to come to this
I guess my choices to be a little hit and miss
I learned every move along the way
Heard every lie
I never heard him say
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door

Sweet Nothings (переклад)

Я відчуваю безнадійний оптиміст
Хоча я намагаюся вказати собі бути реалістом
Я майже відчуваю смак
Ви знаєте, що це справжнє, коли вам не потрібно гнатися за ним
Я відчуваю цього разу
Я можу цьому довіряти
Цього разу
Якщо є справедливість
Якщо ці почуття не обманюють мене
Мені здається, що я знайшов собі кохання, яке може мені повірити
Солодкі солодкі нічого (солодкі, солодкі)
Не пропускайте мене
Поверніться, щоб дізнатися більше
Ці солодкі солодкі дрібниці (солодкі, солодкі)
Має працювати
За дверима
Солодкі солодкі нічого (солодкі, солодкі)
Не пропускайте мене
Хоча я чув все це раніше
Ці солодкі солодкі дрібниці (солодкі, солодкі)
Я повинен бігати
За дверима
Дитина, у мене немає божевільних очікувань
Насправді, мені не потрібні пояснення
Кохання не повинно бути чистою досконалістю
Поки ми можемо встановити правильне з’єднання
Кажу, що цього разу я відчуваю це
Тому що цього разу я в це вірю
Дай мені кінець казки
Давайте зробимо це
Перестань прикидатися
Щоб до цього дійти, знадобився ланцюг розчарувань
Мабуть, мій вибір — бути невеликим успіхом
Я вивчив кожен рух на цьому шляху
Чув кожну брехню
Я ніколи не чув, щоб він сказав
Солодкі солодкі нічого (солодкі, солодкі)
Не пропускайте мене
Поверніться, щоб дізнатися більше
Ці солодкі солодкі дрібниці (солодкі, солодкі)
Має працювати
За дверима
Солодкі солодкі нічого (солодкі, солодкі)
Не пропускайте мене
Хоча я чув все це раніше
Ці солодкі солодкі дрібниці (солодкі, солодкі)
Я повинен бігати
За дверима