Переклад тексту пісні Sinking Feeling - Róisín Murphy

Sinking Feeling (оригінал)

Deep in quicksand
You dive in at the shallow end
You break your neck and
You’re never ever gonna get up again
The glass house that you lived in
Is deep in the quickening
Angels might call by
But fools they rush in
Bring some peace to your mind
For today is a new day
Here in my hand
Time is just sand
Fine lines of love and hate
There on your face
But I look at this way
In the next seven days
In the next
It might just change
How can I write the story that
Went and wrote itself down on paperback
Called «The Fountain of Know Thyself»
It’s a lonely book still upon the shelf
It’ll be all smiles
And we’ll rise and ride
On the waves
Of a sinking feeling
Bring some peace to your mind
For today is a new day
Happy people don’t give into
Happy people don’t give into
That sinking feeling
It’ll be all smiles
And we’ll rise and we’ll sail
It’ll be all smiles
And we’ll rise and we’ll sail
On the waves
It’ll be all smiles
And we’ll rise and we’ll sail
On the waves
Of a sinking feeling

(переклад)

Глибоко в пісках
Ви пірнаєте на мілководдя
Ви зламаєте собі шию і
Ви ніколи не встанете знову
Скляний будинок, в якому ви жили
Глибоко в пожвавленні
Ангели можуть зателефонувати
Але дурні вони кидаються
Принесіть спокій у свій розум
Бо сьогодні новий день
Тут у моїй руці
Час — просто пісок
Тонкі грані любові й ненависті
Там на твоєму обличчі
Але я дивлюсь на це
У наступні сім днів
У наступному
Це може просто змінитися
Як я можу написати цю історію
Пішов і записав себе на м’якій обкладинці
Називається «Фонтан пізнання самого себе»
Це самотня книга, яка досі стоїть на полиці
Це буде усмішка
А ми встанемо і поїдемо
На хвилях
Відчуття занурення
Принесіть спокій у свій розум
Бо сьогодні новий день
Щасливі люди не піддаються
Щасливі люди не піддаються
Те відчуття занурення
Це буде усмішка
І ми піднімемося і попливемо
Це буде усмішка
І ми піднімемося і попливемо
На хвилях
Це буде усмішка
І ми піднімемося і попливемо
На хвилях
Відчуття занурення