Переклад тексту пісні Night of the Dancing Flame - Róisín Murphy

Night of the Dancing Flame (оригінал)

Curiosity
The young and the free
There for all to see
Entranced
Burned by the flame
Have your senses taken leave
Into the fire of true belief
It’s the orgy of the free
It was at first as
If they were shadows
Shimmering visions
By the light of the dancing flame
Bodies in motion
The sound of the ocean
Came into vision
On the night of the dancing flame
What of your own free will
Bodies are writhing still
There in the moonlight
With my head up help high
Wish I could keep on walking by
But I
Find myself drawn to you
I let you do what you want to do
You had your wicked way
There on the site of the dancing flame
It was at first as
If they were shadows
Shimmering visions
By the light of the dancing flame
Bodies in motion
The sound of the ocean
Came into vision
On the night of the dancing flame
To dance around the fire
On the night of the dancing flame
To make the flame grow higher
In the light of the dancing flame
To dance around the fire
On the night of the dancing flame
To make the flame grow higher
In the light of the dancing flame
Oh that starry night
Lost my sense of time
I don’t know how I
Got my fingers burned
Maybe I got too close
To the light of the
To the light of the
To the light of the dancing flame
The light of the
The light of the
The light of the dancing flame

(переклад)

Цікавість
Молоді і вільні
Там, щоб усі бачили
Увійшов
Обпалений полум’ям
Відпустіть свої почуття
У вогонь істинної віри
Це оргія вільних
Це було спершу як
Якби вони були тінями
Блискучі бачення
При світлі танцюючого полум’я
Тіла в русі
Шум океану
Потрапив у зір
У ніч танцювального полум’я
Що з власної волі
Тіла все ще корчаться
Там у місячному сяйві
З піднятою головою допомога
Я б хотів продовжувати ходити повз
Але я
Знайду, що мене тягне до вас
Я дозволю вам робити те, що ви хочете
У вас був свій злий шлях
Там на місці танцюючого полум’я
Це було спершу як
Якби вони були тінями
Блискучі бачення
При світлі танцюючого полум’я
Тіла в русі
Шум океану
Потрапив у зір
У ніч танцювального полум’я
Танцювати біля багаття
У ніч танцювального полум’я
Щоб полум’я росло вище
У світлі танцюючого полум’я
Танцювати біля багаття
У ніч танцювального полум’я
Щоб полум’я росло вище
У світлі танцюючого полум’я
О, та зоряна ніч
Втратив відчуття часу
Я не знаю, як я
Обпекли пальці
Можливо, я підійшов занадто близько
До світла
До світла
До світла танцюючого полум’я
Світло
Світло
Світло танцюючого полум’я