Переклад тексту пісні La Gatta - Róisín Murphy

La Gatta (оригінал)

C’era una volta
Una gatta
Che aveva una macchia nera
Sul muso
A una vecchia soffitta
Vicino al mare
Con una finestra
A un passo dal cielo blu
Se la chitarra suonavo
La gatta faceva le fusa
Ed una stellina
Scendeva vicina, vicina
Poi mi sorrideva e se ne tornava su
Ora non abito più la
Tutto è cambiato
Non abito più la
Ho una casa bellissima
Bellissima come vuoi tu
Ma, io ripenso a una gatta
Che aveva una macchia nera
Sul muso
A una vecchia
Soffitta vicino al mare
Con una stellina
Che ora non vedo più
Ora non abito più la
Tutto è cambiato
Non abito più la
Ho una casa bellissima
Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta
Che aveva una macchia nera
Sul muso
A una vecchia
Soffita vicino al mare
Con una stellina
Che ora non vedo più

La Gatta (переклад)

Одного разу
Кіт
На якому була чорна пляма
На морді
На старе горище
Біля моря
З вікном
За крок від блакитного неба
Якби я грав на гітарі
Кіт муркотів
І зірка
Спустилося близько, близько
Потім він посміхнувся мені і піднявся
Я там більше не живу
Все змінилося
Я там більше не живу
У мене гарний дім
Красиво, як хочеш
Але я згадую кота
На якому була чорна пляма
На морді
До старенької жінки
Мансарда біля моря
З зіркою
Якого зараз я вже не бачу
Я там більше не живу
Все змінилося
Я там більше не живу
У мене гарний дім
Красиво, як хочеш
Але я згадую кота
На якому була чорна пляма
На морді
До старенької жінки
Софіта біля моря
З зіркою
Якого зараз я вже не бачу