Переклад тексту пісні Let Me Know - Róisín Murphy, Dave Lee, Joey Negro

Let Me Know (оригінал)

I turn the other way
I’ll never turn you down
You turn me on
Don’t speak out every meaning
I don’t belong to you
You don’t belong to me
So don’t hold on too tightly
Let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, babe
Happier now than I’ve been in the past
Gone are the days
Gone are the tears
That was a girl I used to be
The girl that you now see standing in front of you
Could keep going on
Because she believes
In setting you free
So let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, baby
Let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, baby
I turn the other way
I can never turn you down
You turn me on
Don’t speak out every meaning
I don’t belong to you
Like you don’t belong to me
So don’t hold on too tightly
Let forever be
So let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, baby
Let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, baby
Let me know when you’re lonely, babe (it might be sweet)
Let me know when you’re lonely, baby (if we could meet)
Let me know when you’re lonely, babe (along the way)
Let me know when you’re lonely, baby (that could be okay)
They’re all the same in this cynical age
I won’t be your ball and chain
I risk my reputation
Just to get a room
You always have the reservation
So come lie down beside me
(So let me know when you’re lonely, babe)
(Let me know when you’re lonely, baby) Beside me
(Let me know when you’re lonely, babe) Beside me
(Let me know when you’re lonely, baby) Beside me
So let me know when you’re lonely, babe (it might be sweet)
Let me know when you’re lonely, baby (if we could meet)
Let me know when you’re lonely, babe (along the way)
Let me know when you’re lonely, baby (that could be okay)
That could be okay
It might be sweet
If we could meet
Along the way
That could be okay

(переклад)

Я повертаю в іншу сторону
Я ніколи не відмовлю тобі
Ти мене збуджуєш
Не проголошуйте всі значення
Я не належу вам
Ти не належиш мені
Тому не тримайтеся надто міцно
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко
Я щасливіший зараз, ніж у минулому
Пройшли часи
Зникли сльози
Це була дівчина, якою я була
Дівчина, яку ви зараз бачите, що стоїть перед вами
Могли б продовжувати
Тому що вона вірить
Зробивши вас вільними
Тож дай мені знати, коли ти самотній, дитинко
Дай мені знати, коли ти самотній, дитино
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко
Дай мені знати, коли ти самотній, дитино
Я повертаю в іншу сторону
Я ніколи не можу відмовити тобі
Ти мене збуджуєш
Не проголошуйте всі значення
Я не належу вам
Ніби ти не належиш мені
Тому не тримайтеся надто міцно
Хай буде назавжди
Тож дай мені знати, коли ти самотній, дитинко
Дай мені знати, коли ти самотній, дитино
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко
Дай мені знати, коли ти самотній, дитино
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко (це може бути солодко)
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко (якщо б ми могли зустрітися)
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко (по дорозі)
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко (це може бути добре)
У цей цинічний вік вони всі однакові
Я не буду твоїм м’ячем і ланцюгом
Я ризикую своєю репутацією
Просто щоб отримати кімнату
У вас завжди є бронювання
Тож ляжте біля мене
(Тож дай мені знати, коли ти самотній, дитинко)
(Дай мені знати, коли ти самотній, дитино) Поруч зі мною
(Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко) Поруч зі мною
(Дай мені знати, коли ти самотній, дитино) Поруч зі мною
Тож дай мені знати, коли ти самотній, дитинко (це може бути солодко)
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко (якщо б ми могли зустрітися)
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко (по дорозі)
Дай мені знати, коли ти самотній, дитинко (це може бути добре)
Це може бути добре
Це може бути солодким
Якби ми могли зустрітися
По дорозі
Це може бути добре