Переклад тексту пісні My Vision - Jakatta, Seal, Joey Negro

My Vision (оригінал)

I feel like the sun,
I feel like the rain
I feel like I just found reason for living again
'Cause what I’ve been dreaming,
I know that it’s real
I know there’s just no changing the way I feel
You’re into my head
I’m out of my mind
I feel like I’ve just found reason for being alive
And I have a secret
I think you should know
I feel like I just can’t keep it It’s deep within me And I feel like I’m losing control
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
We live in a dream,
I’ve seen you today
I feel like all my fears are fading away
Been waiting so long for something new
I feel like a constant craving for being with you
And I have a secret I think you should know
I feel like I just can’t keep it It’s deeper within me And I know that I’m losing control…
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling
When love was the feeling
When love was the feeling
I have a secret,
I think you should know
I feel like I just can't keep it It's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And I feel like I'
m losing control
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling,
Oh what a feeling (feeling echo fade)

My Vision (переклад)

Я почуваюся сонцем,
Я відчуваю, як дощ
Я відчуваю, що щойно знайшов причину жити знову
Бо те, про що я мріяв,
Я знаю, що це реально
Я знаю, що я не можу змінити те, що я відчуваю
Ви в моїй голові
Я з’їхав з глузду
Мені здається, що я щойно знайшов причину для життя
І в мене є таємниця
Я думаю, ви повинні знати
Я відчуваю, що просто не можу це втримати Це глибоко всередині мене І я відчуваю, що втрачаю контроль
Чи можете ви побачити моє бачення
Про гаряче літо у вині?
Коли любов була почуттям
Без кінця рішення
Ми повертали ключ усередину
Щоб потрапити в момент
Ми живемо у мні,
я тебе сьогодні бачив
Я відчуваю, що всі мої страхи зникають
Так довго чекав чогось нового
Я відчуваю постійне бажання бути з тобою
І у мене є таємниця, яку ви повинні знати
Я відчуваю, що просто не можу це втримати Це глибше в мені І я знаю, що втрачаю контроль…
Чи можете ви побачити моє бачення
Про гаряче літо у вині?
Коли любов була почуттям
Без кінця рішення
Ми повертали ключ усередину
Щоб потрапити в момент
Чи можете ви побачити моє бачення
Про гаряче літо у вині?
Коли любов була почуттям,
Коли любов була почуттям
Коли любов була почуттям,
Коли любов була почуттям
Коли любов була почуттям
Коли любов була почуттям
Коли любов була почуттям
У мене є секрет,
Я думаю, ви повинні знати
Я відчуваю, що просто не можу це втримати Це глибоко всередині мене І це глибоко всередині мене І це глибоко всередині мене І це глибоко всередині мене І це глибоко всередині мене І це глибоко всередині мене І це глибоко всередині мене І я відчуваю, що я
м втрачаю контроль
Чи можете ви побачити моє бачення
Про гаряче літо у вині?
Коли любов була почуттям
Без кінця рішення
Ми повертали ключ усередину
Щоб потрапити в момент
Чи можете ви побачити моє бачення
Про гаряче літо у вині?
Коли любов була почуттям,
Коли любов була почуттям
Коли любов була почуттям,
О, яке відчуття (відчуття згасає луні)