Переклад тексту пісні Hardcore Jealousy - Róisín Murphy

Hardcore Jealousy (оригінал)

I feel my story’s still untold
But I’ll make my own happy ending
This is the darker side of a beautiful feeling
Born out of chemistry and a tangle of needing
Watching you while you sleep, I’m the one who was dreaming
Oh there’ll be jealousy, there’ll be jealousy baby
But I’m not the possessive kind, no no, no
I’ve never been the jealous type
You, you dominate my mind, oh yes, you know you do
But I’m not the jealous kind, oh no, I’m not the jealous type
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
Jalousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jalousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy
Far from the madding crowd, something’s stirring within me
Might as well let it out, let the feeling consume me
Twisted and compromised, yet I’m loving you truly
Oh there’ll be jealousy, there’ll be jealousy baby
But I’ve pushed you way above the line, oh yes, I have
I’ve never been so out of my mind, no no, no
You, you can’t just let this slide and I know it’s only right
I must be the jealous type, oh yeah, yes I’m the jealous kind
The jealous type
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy
A beautiful feeling

Hardcore Jealousy (переклад)

Я відчуваю, що моя історія все ще нерозказана
Але я зроблю свій власний щасливий кінець
Це темна сторона прекрасного почуття
Народжений хімією та клубком потреб
Спостерігаючи за тобою, поки ти спиш, я той, хто мріяв
Ой, будуть ревнощі, будуть ревнощі, дитинко
Але я не властивий, ні ні, ні
Я ніколи не був ревнивим типом
Ти, ти пануєш над моїм розумом, о, так, ти знаєш, що так
Але я не ревнивий, о ні, я не ревнивий тип
Ревнивий вид
Ревнивий вид
Ревнивий вид
Заздрість, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Заздрість, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі
Далеко від божевільного натовпу в мені щось ворушиться
Я міг би випустити це, нехай почуття поглине мене
Зіпсований і скомпрометований, але я кохаю тебе щиро
Ой, будуть ревнощі, будуть ревнощі, дитинко
Але я підштовхнув вас набагато вище межі, о, так, я
Я ніколи не був таким з глузду, ні ні, ні
Ви, ви не можете просто так відпустити це, і я знаю, що це єдино правильно
Я, мабуть, ревнивий тип, о, так, так, я ревнивий
Ревнивий тип
Ревнивий вид
Ревнивий вид
Ревнивий вид
Ревнивий вид
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
Ревнощі, ревнощі, ревнощі, ревнощі
ревнощі
Прекрасне відчуття