Переклад тексту пісні Footprints - Róisín Murphy

Footprints (оригінал)

Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Teddy bear
Baby, can we take it slowly?
'Cause I’m a junky for love
But we can still have a party
Take care
'Cause baby, I’m a dirty flower
But I could still open up
Just like a beautiful orchid
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Teddy bear
Can we take it softly, softly?
Just let me fix up for love
And we could still get it started
Steady there
Let me maybe talk you through it
Just 'cause this feeling’s for real
Don’t mean you know how to do it
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Take a chance on a night romance for you
For a change, gonna do what I have to do
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo…

(переклад)

Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна
Свіжіше за карниз ромашки
Мене зводить з розуму, коли ти граєш мені у це
Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна
Свіжіше за карниз ромашки
Мене зводить з розуму, коли ти граєш мені у це
Ведмедик
Дитинко, чи можемо ми вжити повільно?
Тому що я наркоман від кохання
Але ми все одно можемо влаштувати вечірку
Піклуватися
Бо, дитино, я брудна квітка
Але я все ще міг відкритися
Так само, як красива орхідея
Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна
Свіжіше за карниз ромашки
Мене зводить з розуму, коли ти граєш мені у це
Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна
Свіжіше за карниз ромашки
Мене зводить з розуму, коли ти граєш мені у це
Ведмедик
Чи можемо ми сприймати це м’яко, м’яко?
Просто дозвольте мені виправитися заради кохання
І ми все ще могли б почати
Стійко там
Можливо, дозвольте мені розповісти вам про це
Просто тому, що це почуття справжнє
Це не означає, що ви знаєте, як це робити
Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна
Свіжіше за карниз ромашки
Мене зводить з розуму, коли ти граєш мені у це
Скористайтеся шансом провести нічний роман для вас
Щоб змінити, я зроблю те, що маю зробити
Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна
Свіжіше за карниз ромашки
Мене зводить з розуму, коли ти граєш мені у це
Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна
Свіжіше за карниз ромашки
Мене зводить з розуму, коли ти граєш мені у це
Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна
Свіжіше за карниз ромашки
Мене зводить з розуму, коли ти граєш мені у це
Сліди на ранковому снігу
Ти мене гойдаєш, як луна, луна…