Переклад тексту пісні Dear Diary - Róisín Murphy

Dear Diary (оригінал)

Dear diary
My dear
Got to keep it all inside
Got to keep it locked behind a Golden wall of silence
You see I have my pride
And I won’t be telling him
Anytime soon
Too afraid to say it I wouldn’t want to embarrass myself
Telling everybody the truth
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
Won’t kiss
I won’t tell
Never cross these lips
Never break the spell
I decided to go on denying myself
Living alone
Living a lie
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
No I I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
To never speak of it Or hear the music of it We’ll play a symphony
In my wildest dreams
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie

(переклад)

Дорогий щоденнику
Дорогий
Треба зтримати все це всередині
Треба тримати замкненим за золотою стіною мовчання
Ви бачите, у мене є моя гордість
І я не скажу йому
Найближчим часом
Надто боюся сказати це я не хотів би соромити себе
Говорити всім правду
Ні, я не надішлю цю валентинку
Фіалки блакитні
І якщо ви не отримаєте цю валентинку
Це не означає, що це неправда
І я не думаю про вас
Не цілуватиму
Я не скажу
Ніколи не перетинайте ці губи
Ніколи не порушуйте заклинання
Я вирішив продовжити заперечувати себе
Жити самотньо
Жити брехнею
Ні, я не надішлю цю валентинку
Фіалки блакитні
І якщо ви не отримаєте цю валентинку
Це не означає, що це неправда
І я не думаю про вас
Ні, я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні
Щоб ніколи не говорити або не чути музику Ми зіграємо симфонію
У моїх найгірших мріях
Ні, я не надішлю цю валентинку
Фіалки блакитні
І якщо ви не отримаєте цю валентинку
Це не означає, що це неправда
І я не думаю про вас
Ні, я не надішлю цю валентинку
Фіалки блакитні
І якщо ви не отримаєте цю валентинку
Це не означає, що це неправда
І я не думаю про вас
Я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні
Я продовжую жити в брехні