Переклад тексту пісні Checkin' On Me - Róisín Murphy

Checkin' On Me (оригінал)

It’s your uneasy mind that’s been making you blind
I won’t lie to you
You’ve got trouble inside, baby, I’ve nothing to hide
I’ve been good to you
All the way from New York City, calling me constantly
He’s asking if I’m sitting pretty, waiting patiently
Darling, I would not forsake me
I’m telling you honestly, yeah, yeah
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
How can you judge if I don’t miss you enough?
Any fool can see
If you can’t trust yourself, can’t trust nobody else
Did you lie to me?
Yeah, did you lie to me?
Even when we are together, still the jealousy
You know, I just wanna dance forever
And you wanna take that from me
Suppose you really think you’re clever
Stealing my liberty, yeah, yeah
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
I got much to think about
Looking into you
I need to know when you’re going out
And all the things you do
You may not be guilty by default
And have the nerve to question me
When it’s you who could get caught
What do you think I’m gonna find when I’m checkin' up on you?
Maybe you’ve got something to hide, though I think I always knew
What do you think I’m gonna find when I’m checkin' up on you?
Maybe you’ve got something to hide, though I think I always knew
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
It’s a strange kind of loving
It’s all for love, it’s all for love
I know your pain and your suffering
It’s all for love
I can’t explain your suspicion
I think it’s you, issues, you, issues
I think it’s you, oh yeah
I think it’s you
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
It’s a strange kind of loving

(переклад)

Це ваш неспокійний розум робить вас сліпими
Я не буду вам брехати
У тебе всередині проблеми, дитино, мені нема чого приховувати
Я був добрий до вас
Усю дорогу з Нью-Йорка, постійно дзвонив мені
Він запитує, чи я гарно сиджу, терпляче чекаю
Люба, я б не покинув мене
Я вам чесно кажу, так, так
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум, настав час звільнити мене
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум
Як ви можете судити, якщо я не достатньо сумую за вами?
Будь-який дурень може побачити
Якщо ви не можете довіряти собі, не можете довіряти нікому іншому
Ти збрехав мені?
Так, ти мені збрехав?
Навіть коли ми разом, все одно ревнощі
Знаєш, я просто хочу танцювати вічно
І ти хочеш забрати це у мене
Припустимо, ви справді вважаєте себе розумним
Крадіжка моєї свободи, так, так
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум, настав час звільнити мене
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум
Мені є над чим подумати
Дивлячись у вас
Мені потрібно знати, коли ти виходиш
І все, що ти робиш
За умовчанням ви можете не бути винними
І майте нахабність запитати мене
Коли це вас можуть зловити
Як ви думаєте, що я знайду, коли перевірю вас?
Можливо, вам є що приховувати, хоча я думаю завжди знав
Як ви думаєте, що я знайду, коли перевірю вас?
Можливо, вам є що приховувати, хоча я думаю завжди знав
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум, настав час звільнити мене
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум
Це дивний вид любові
Це все для любові, це все для любові
Я знаю твій біль і твої страждання
Це все для кохання
Я не можу пояснити вашу підозру
Я думаю, що це ви, проблеми, ви, проблеми
Я думаю, що це ти, о так
Я думаю, що це ти
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум, настав час звільнити мене
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум, настав час звільнити мене
Як ви думаєте, що ви знайдете, перевіряючи мене?
Дитинко, у тебе неспокійний розум
Це дивний вид любові