Переклад тексту пісні Capable Rhythm - Róisín Murphy

Capable Rhythm (оригінал)

It’s gone cold, it’s horrible weather
It’s gone stone cold and you know we should’ve got it together
Well, it’s nice, it’s nice to be wanted
But I want to want you too and never be frightened
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Haven’t got a broken dream
Not that into crazy scenes
Don’t know where I get the strength
And I go out of my head
I’m not even out of breath
I could go forevr, yeah
Never had a brokn heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
I don’t know what I’m doing
I don’t know if I can love in all honesty
I don’t know if that’s what I’m feeling
When I’ve never had my heart broken

Capable Rhythm (переклад)

Похолодало, жахлива погода
Це сталося як камінь холодний, і ви знаєте, що ми повинні були це зробити разом
Ну, це приємно, приємно бути бажаним
Але я хочу також хотіти тебе і ніколи не боятися
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
У мене немає розбитої мрії
Не те, щоб божевільні сцени
Не знаю, де я беру сили
І я виходжу з голови
Я навіть не задихався
Я міг би піти назавжди, так
Ніколи не мав розбитого серця
Невже я нездатний любити?
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Я, мабуть, нездатний любити
Ніколи не було розбите серце
Але я недоступний для кохання
І я повинен спробувати зіграти свою роль
Але я нездатний
Я не знаю, що роблю
Я не знаю, чи можу кохати по щирості
Я не знаю, чи це те, що я відчуваю
Коли у мене ніколи не було розбите серце