Переклад тексту пісні Can't Hang On - Róisín Murphy

Can't Hang On (оригінал)

Well it looks like nothing has changed
Since the last time I’ve played myself
Well it looks like I’m still the same
I’m the girl who just gonna help ourself
At any given moment of time
My mind is floating with thoughts of you
It’s only one thought in my mind
And is a right and who wanna often do
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
It looks like I’m still the same
I remain anatomous
But it looks like is gonna rain
There’s no way to put a stop to this
It’s always meant to be your pride
I would die to hear it just one more time
Thoughts of you are getting me high
Let me side into this
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
Well it looks like nothing has changed
We’re still the same lovers no matter what
It’s never gonna be a surprise
Sound of thy side, music of time forgot
It looks like you’re lead me way
Please leave me astray to a kingdom of fantasy
To just one look in your eye
I can’t deny, I love you all this dream
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on

(переклад)

Здається, нічого не змінилося
З останнього разу, коли я грав сам
Ну, схоже, я все той же
Я дівчина, яка просто допоможе собі
У будь-який момент часу
Мій ум витає думками про тебе
Це лише одна думка в моїй голові
І це право, і хто хоче часто робити
Я не можу триматися, я не можу триматися
Не просіть мене прощатися
Я не можу відпустити, щоб ви знали
Я не можу триматися, я не можу триматися
Схоже, я все той же
Я залишаюся анатомічним
Але, схоже, піде дощ
Цьому не можна зупинити
Це завжди має бути твоєю гордістю
Я б помер, щоб почути це ще раз
Думки про вас підносять мене
Дозвольте мені розглянути це питання
Я не можу триматися, я не можу триматися
Не просіть мене прощатися
Я не можу відпустити, щоб ви знали
Я не можу триматися, я не можу триматися
Здається, нічого не змінилося
Ми все ті самі коханці, незважаючи ні на що
Це ніколи не буде сюрпризом
Звук твоєї сторони, музика часу забута
Схоже, ви ведете мене
Будь ласка, залиште мене в царстві фантазі
Лише один погляд у твої очі
Я не можу заперечити, я люблю тебе весь цей сон
Я не можу триматися, я не можу триматися
Не просіть мене прощатися
Я не можу відпустити, щоб ви знали
Я не можу триматися, я не можу триматися
Я не можу триматися, я не можу триматися
Не просіть мене прощатися
Я не можу відпустити, щоб ви знали
Я не можу триматися, я не можу триматися