Переклад тексту пісні Body Language - Róisín Murphy

Body Language (оригінал)

Have you omitted to say
Those rubber bullets don’t bounce off you?
Oh, incry, hear it in stereo
I’ll cry after everything is done and dusted
I may convince bold and original
Forgive, what’s that for when you’re heading for the dance floor?
I’m here, go deep with those climb-downs
Branding me a heretic kind of infant-terrible
I risk I take it to the brink of it Drop you like a hot potato, everybody turn a hater
If you hear what your body says, learn body language
If I could speak, I’d call your name
If I could hear what your body says, I wouldn’t change it If you speak over to me Between false and tragedy lies
A human emotion for hoping it’ll turn out alright
Ah, dickens, thicken now then chicken soup
And the way that you turn it will take you to the end of the line
But learn, speak it, that body language
Definition of wordplay, conditional love
You can’t contemplate, impossible to separate
One from the other, your mother’s, sister’s, brother’s lover
If you hear what your body says, learn body language
If I could speak, I’d call your name
If I could hear what your body says, I wouldn’t change it If you speak over to me Tied up for the foreseeable future
Had ended in the 70's science fiction motion picture
Back in the day, don’t cut it now anyway
Quite a different animal, don’t you wish you’d had a mission
If you hear what your body says, learn body language
If I could speak, I’d call your name
If I could hear what your body says, I wouldn’t change it If you speak over to me If you hear what your body says, learn body language
If I could speak, I’d call your name

Body Language (переклад)

Ви пропустили сказати
Ці гумові кулі не відскакують від вас?
О, крик, почуй це в стерео
Я буду плакати після того, як все буде зроблено й витерто
Я можу переконати сміливо й оригінально
Вибачте, для чого це, коли ви прямуєте на танцпол?
Я тут, заглиблюйтеся в ці спуски
Заклеймивши мене єретичним типом дитячого жаху
Ризикую, я доводжу це до краю, кину вас, як гарячу картоплю, усі стануть ненависниками
Якщо ви чуєте, що каже ваше тіло, навчіться мови тіла
Якби я міг говорити, я б назвав ваше ім’я
Якби я міг почути, що говорить твоє тіло, я б не змінив це, якщо б ти говорив зі мною між брехнею і трагедією
Людська емоція, яка сподівається, що все вийде добре
Ах, Діккенс, згустіть тепер курячий суп
І те, як ви його повернете, приведе вас до кінця лінії
Але навчіться, говорити нею, цю мову тіла
Визначення гри слів, умовної любові
Ви не можете споглядати, неможливо розділитися
Один від одного, коханець твоєї матері, сестри, брата
Якщо ви чуєте, що каже ваше тіло, навчіться мови тіла
Якби я міг говорити, я б назвав ваше ім’я
Якби я могла почути, що говорить твоє тіло, я не змінила б Якщо ви заговорили зі мною Зв’язаний у найближчому майбутньому
Закінчився в науково-фантастичному фільмі 70-х років
Раніше не скорочуйте це зараз
Зовсім інша тварина, чи не хотілося б, щоб у вас була місія
Якщо ви чуєте, що каже ваше тіло, навчіться мови тіла
Якби я міг говорити, я б назвав ваше ім’я
Якби я чув, що говорить твоє тіло, я не змінив би Якщо ви говорите зі мною Якщо ви чуєте, що говорить ваше тіло, вчіться мови тіла
Якби я міг говорити, я б назвав ваше ім’я