Переклад тексту пісні Brown & Root, Brown & Root - Rodney Crowell, Steve Earle

Brown & Root, Brown & Root (оригінал)

In the 1950s, Brown & Root was the largest construction company in the world.
A lot of poor sharecrop farm people running from the Great Depression got
common labor jobs working for Brown & Root.​
In the 1960s, Brown & Root diversified and built all the infrastructure for the
Vietnam War.​
You don’t hear about Brown & Root anymore 'cause they got bought out by a
bigger company called Halliburton.​
Lord, I worked my hands
In wet cement
For the county highway crew
I’m the middle boy
From a family of ten
And poor sons-of-bitches were we
Pa was mean when he drank
And he always drank
And he never said three words to me
Lord, it’s hell when you’re down
Don’t no one care
And it all looks like uphill down there
'Cause you work and you climb
And you smell like dirt
And you know you ain’t going nowhere
At Brown & Root, Brown & Root
Lord, the rain would come
And the roof would leak
And the gas comp’ny cut off the heat
'Cause when it rains, you don’t work
Which means, no pay
Which always means not much to eat
And there are too many ways to get beat
At Brown & Root, Brown & Root

(переклад)

У 1950-х роках Brown & Root була найбільшою будівельною компанією у світі.
Багато бідних хліборобів отримали люди, які втекли від Великої депресії
звичайні робочі місця, які працюють на Brown & Root.​
У 1960-х роках Brown & Root диверсифікували й створили всю інфраструктуру для
В'єтнамська війна.
Ви більше не чуєте про Brown & Root, тому що їх викупив a
більша компанія під назвою Halliburton.​
Господи, я працював своїми руками
У вологому цементі
Для бригади районних автомагістралей
Я середній хлопець
З сім’ї з десяти осіб
А ми були бідні сукині сини
Тато був злим, коли випив
І він завжди пив
І він ніколи не сказав мені трьох слів
Господи, це пекло, коли ти впадаєш
Нікого не хвилює
І все це виглядає як на горі внизу
Бо ти працюєш і піднімаєшся
А ти пахнеш брудом
І ти знаєш, що ти нікуди не підеш
У Brown & Root, Brown & Root
Господи, прийде дощ
І дах би протікав
І газова компанія відключила тепло
Бо коли йде дощ, ви не працюєте
Це означає, що не платять
Що завжди означає мало їсти
І є занадто багато способів побити
У Brown & Root, Brown & Root