Переклад тексту пісні Meet Me In The Alleyway - Steve Earle

Meet Me In The Alleyway (оригінал)

I had a melancholy malady
Went to see the doctor and the doctor say
Too bad, nothin' he could do
He knew a man in Louisiana if I’m willin' to pay
Laid my money on the barrelhead
Man behind the bar began to shimmy and shake
Can’t lie, I reckoned I was dead
When he picked my money up and I heard him say
Meet me in the alleyway minute to midnight
Don’t be late meet me in the alleyway
Better come runnin' the spirits won’t wait
Thirteen tiger teeth in my talisman
St. John the Conqueror and a black cat bone
Been seen walkin' with the guardians
Now I’m in the alley and I’m all alone
Can’t run, can’t hide from destiny
Knew this day was callin' nearly all of my life
Been done ain’t the only boy from Tennessee
To carve his name in cypress with a jawbone knife
So you wanna be the king of America
Say you wanna know the oracle’s mind
Say you wanna see the Marquesses of Mardi Gras
dancin' with the devil at the end of the line

Meet Me In The Alleyway (переклад)

У мене була меланхолійна хвороба
Пішла до лікаря, і лікар каже
Шкода, він нічого не міг зробити
Він знав людину у Луїзіані, якщо я готовий платити
Поклав свої гроші на головку бочки
Чоловік за барною стійкою почав тремтіти й тремтіти
Не можу брехати, я вважав, що помер
Коли він забрав мої гроші і я почула, як він сказав
Зустрінемось на провулку від хвилини до півночі
Не спізнюйтесь, зустріньте мене в провулку
Краще прибігай, духи не чекатимуть
Тринадцять тигрових зубів у моєму талісмані
Святий Іоанн Завойовник і чорна кістка кота
Був помічений гуляти з опікунами
Тепер я в провулку й зовсім один
Не вміє бігти, не може сховатися від долі
Я знав, що цей день закликав майже все мого життя
Покінчено, це не єдиний хлопчик із Теннессі
Вирізати його ім’я на кипарисі ножем із щелепної кістки
Тож ти хочеш бути королем Америки
Скажіть, що ви хочете знати розум оракула
Скажімо, ви хочете побачити маркізів Марді Гра
танцювати з дияволом в кінці рядка