Переклад тексту пісні Someday - Steve Earle

Someday (оригінал)

There ain’t a lot that you can do in this town
Drive down to the lake and then you turn back around
Go to school so you can learn to read and write
So you can walk into that county bank and sign away your life
Well I work at the fillin' station on the interstate
Pumpin gasoline and countin' out of state plates
They ask me how far into Memphis, son, and where’s the nearest beer?
Hell they don’t even know that there’s a town around here
Someday I’m finally gonna let go
'Cause I know there’s a better way
I wanna know what’s over that rainbow
I’m gonna get out of here someday
My brother went to college 'cause he played football
But I’m still hangin' 'round 'cause I’m a little bit small
But I got me a '67 Chevy, she’s low and slick and black
Someday I’ll put her on that interstate and never look back
Someday I’m finally gonna let go
'Cause I know there’s a better way
I wanna know what’s over that rainbow
I’m gonna get out of here someday
Someday I’m finally gonna let go
'Cause I know there’s a better way
I wanna know what’s over that rainbow
I’m gonna get out of here someday
I’m gonna get out of here someday

Someday (переклад)

У цьому місті ви не можете багато чого зробити
Спустіться до озера, а потім поверніться
Ходіть до школи, щоб навчитись читати й писати
Тож ви можете зайти до цього банку округу та залишити своє життя
Ну, я працюю на АЗС на міждержавній автомагістралі
Перекачуйте бензин і відраховуйте номери штату
Вони запитують мене, як далеко до Мемфіса, синку, і де найближче пиво?
До біса, вони навіть не знають, що тут є місто
Колись я нарешті відпущу
Тому що я знаю, що є кращий спосіб
Я хочу знати, що над цією веселкою
Я колись вийду звідси
Мій брат навчався в коледжі, тому що грав у футбол
Але я все ще зависаю, бо я трошки маленький
Але я купив собі Chevy 67 року випуску, вона низька, гладка і чорна
Колись я поставлю її на цю міжштатну автомагістраль і ніколи не озираюся назад
Колись я нарешті відпущу
Тому що я знаю, що є кращий спосіб
Я хочу знати, що над цією веселкою
Я колись вийду звідси
Колись я нарешті відпущу
Тому що я знаю, що є кращий спосіб
Я хочу знати, що над цією веселкою
Я колись вийду звідси
Я колись вийду звідси