Переклад тексту пісні Ye Sleeping Knights of Jesus - Robyn Hitchcock

Ye Sleeping Knights of Jesus (оригінал)

I have seen the sleeping knights of Jesus
Gazing out across the open sea
I have seen the sleeping knights of Jesus
And they look extremely tired to me Dyin' of starvation in the gutter (in the gutter)
That is all the future holds for me (holds for me)
Or alcoholic poisoning in the toilet of my choice
That’s all there is, as far as I can see
Fried to death in seconds by the Russians (by the Russians)
Or if you’re lucky just a sudden stroke (sudden stroke)
A lingering death from fallout as your teeth and hair fall out
A certain death from cancer if you smoke
But I have seen the sleeping knights of Jesus
Gazing out across the open sea
I have seen the sleeping knights of Jesus
And they look extremely tired to me Put your faith in God, he won’t expect you
Put your faith in death because it’s free
If you believe in nothing, honey, it believes in you
For God’s sake don’t waste any faith on me When he comes to judge us in his glory (in his glory)
Then we’ll see how old a man can get (man can get)
He must be feeling ancient up there on the rim of space
Two thousand years and he ain’t been back yet
But I have seen the sleeping knights of Jesus
Rub their eyes and gape at what they see
I have seen the sleeping knights of Jesus
And it looks as though they’ve noticed me And it looks as though they’ve noticed me

(переклад)

Я бачив сплячих лицарів Ісуса
Дивлячись на відкрите море
Я бачив сплячих лицарів Ісуса
І вони виглядають надзвичайно втомленими для мене, вмираючи від голоду в жолобі (у жолобі)
Це все майбутнє для мене (для мене)
Або отруєння алкоголем у туалеті на мій вибір
Наскільки я бачу, це все, що є
Смажені до смерті за лічені секунди росіянами (росіянами)
Або якщо вам пощастить, просто раптовий інсульт (раптовий інсульт)
Тривала смерть від опадів, коли випадають зуби та волосся
Певна смерть від раку, якщо ви курите
Але я бачив сплячих лицарів Ісуса
Дивлячись на відкрите море
Я бачив сплячих лицарів Ісуса
І вони виглядають дуже втомленими для мене. Повірте в Бога, він вас не чекає
Повірте в смерть, бо вона безкоштовна
Якщо ти ні в що не віриш, любий, воно вірить у тебе
Заради Бога, не витрачайте на мене жодної віри, коли він прийде судити нас у своїй славі (у своїй славі)
Тоді ми подивимося, скільки років може стати чоловік (мужчина може стати)
Він, мабуть, почувається стародавнім там, на краю космосу
Дві тисячі років, а він ще не повернувся
Але я бачив сплячих лицарів Ісуса
Протріть їм очі й дивіться на те, що вони бачать
Я бачив сплячих лицарів Ісуса
І це виглядає так, ніби вони мене помітили. І це виглядає так, ніби вони мене помітили