Переклад тексту пісні Queen Elvis II - Robyn Hitchcock

Queen Elvis II (оригінал)

People get what they deserve
Time is round and space is curved
Honey, have you got the nerve
To be queen elvis?
See that man that mows his lawn
He’ll hang in drag before the dawn
Some are made and some are born
To be queen elvis
It could break your mother’s heart
It could break your sister’s heart
Coming out’s the hardest part
When you’re queen elvis
Justify your special ways
Justify your special ways
Getting blow-jobs from the press
Oh, i’m jealous can’t you guess?
I’d never fit inside your dress
Queen elvis
Oh and i’ll sculpt you
So very hard
Oh and i’ll sculpt you
'til you bleed
Everybody must get stoned
All together all alone
Babbling beside the throne
Of queen elvis
Justify your special ways
Justify your special ways
Two mirrors make infinity
In the mirror you and me
Find out just what love could be
Queen elvis
Oh and i’ll sculpt you
So very hard
Oh and i’ll sculpt you
'til you breathe
People get what they deserve
Time is round and space is curved
Honey, have you got the nerve
To be queen elvis?

(переклад)

Люди отримують те, що заслуговують
Час круглий, а простір викривлений
Любий, ти набрався нервів
Бути королевою Елвісом?
Подивіться на того чоловіка, який косить свій газон
Він затримається до світанку
Деякі створюються, а деякі народжуються
Щоб бути королевою Елвісом
Це може розбити серце вашої матері
Це може розбити серце вашої сестри
Вихід – найважча частина
Коли ти королева Елвіс
Обґрунтуйте свої особливі способи
Обґрунтуйте свої особливі способи
Отримання мінет від преси
Ой, я ревную, ти не вгадаєш?
Я б ніколи не помістилася в твоїй сукні
Королева Елвіс
О, і я вас виліплю
Так дуже важко
О, і я вас виліплю
поки не стікаєш кров'ю
Усі повинні бути забиті камінням
Всі разом самі
Говорить біля трона
Королеви Елвіса
Обґрунтуйте свої особливі способи
Обґрунтуйте свої особливі способи
Два дзеркала створюють нескінченність
У дзеркалі ти і я
Дізнайтеся, чим може бути кохання
Королева Елвіс
О, і я вас виліплю
Так дуже важко
О, і я вас виліплю
поки не дихнеш
Люди отримують те, що заслуговують
Час круглий, а простір викривлений
Любий, ти набрався нервів
Бути королевою Елвісом?