Переклад тексту пісні Sweet Ghost of Light - Robyn Hitchcock

Sweet Ghost of Light (оригінал)

Sweet ghost of light, when you appear
You fall around me, everywhere
I see your face as you pass by
As fragile as a dragonfly
You jab me in the kidneys like
A compass or an iron spike
But I can’t help belief in you
Because I love the things you do
Sweet ghost of light, I’ve lived too long
I’d die for you inside this song
The sweetest death that I can dream
Like petals flowing down a stream
That turn to blood, as they dissolve
It’s all around you I revolve
Sweet ghost of light, you’ll never fade
By nothing else are you betrayed
You fill me 'til I’m empty and
You empty me like grains of sand
I love you more than anyone
Beneath the moon, beneath the sun

(переклад)

Милий привид світла, коли ти з’являєтьсяш
Ти падаєш навколо мене, скрізь
Я бачу твоє обличчя, коли ти проходиш повз
Крихкий, як бабка
Ти штовхаєш мене в нирки
Компас або залізний шип
Але я не можу не вірити в вас
Тому що я люблю те, що ти робиш
Солодкий привид світла, я прожив занадто довго
Я б помер за тебе в цій пісні
Найсолодша смерть, про яку я можу мріяти
Наче пелюстки, що стікають за струмок
Вони перетворюються на кров, коли розчиняються
Я крутяться навколо вас
Солодкий привид світла, ти ніколи не згаснеш
Нічим іншим ви не зраджені
Ти наповнюєш мене, поки я не порожній і
Ти спорожняєш мене, як піщинки
Я люблю тебе більше за всіх
Під місяцем, під сонцем