Переклад тексту пісні Raining Twilight Coast - Robyn Hitchcock

Raining Twilight Coast (оригінал)

I’m on a raining twilight coast
Sending out postcards to the one I love
And the rain falls up from the ground
No one sees it 'cause there’s no one around
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart
And I remember when I was young
They said, «Work hard and die suddenly
Because it’s fun.»
And so I tried it -- I did what I could
It made no difference, it never did any good
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart
'Cause I’m a fish baby, with a shimmering skin
And I find an opening, and slide right in
The sea is my mother, pea-green and wild
There’s so many ways you can screw up a child
Just one thing baby, you forgot my heart
Just one thing baby, you forgot my heart

(переклад)

Я на сутінковому узбережжі
Надсилаю листівки тому, кого я люблю
І дощ падає з землі
Ніхто його не бачить, бо поруч нікого немає
Лише одне, дитинко, ти забув моє серце
Лише одне, дитинко, ти забув моє серце
І я пригадую, коли був молодим
Вони сказали: «Наполегливо працюй і помри раптово
Тому що це весело."
І тому я спробував – я робив, що міг
Це не мало різниці, це ніколи не приносило користі
Лише одне, дитинко, ти забув моє серце
Лише одне, дитинко, ти забув моє серце
Тому що я дитя рибки, з мерехтливою шкірою
І я знаходжу отвір і ковзаю прямо всередину
Море моя мама, горохово-зелене й дике
Є так багато способів, як ви можете зіпсувати дитину
Лише одне, дитинко, ти забув моє серце
Лише одне, дитинко, ти забув моє серце