Переклад тексту пісні Cynthia Mask - Robyn Hitchcock

Cynthia Mask (оригінал)

Napoleon
Wore a black hat
Ate lots of chicken
And conquered half europe
Napoleon
Was caught by the british
Imprisoned on elba
He died on the phone
Chamberlain
Came crawling from munich
With one piece of paper
He waved at the camera
Peace in our time
Oh thank you herr hitler
Tell that to the polish
Tell that to the jews
You take your babes
Up to the bathroom
And then you lead
Them into the bedroom
Gnarly babes
For pleasure and profit
Correctly applied
Could bring good results
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
You’re dressed as yourself
You walk down the pavement
You smile like a bowl
You grin like a melon
The people that pass
They think that they know you
They’re too busy thinking
To see who you are
I’ll reach your lungs
Like smoke in the orchard
Scattered in bushes
The firemen laughing
I’ll rap your hands
With personal signals
Don’t come to me later
Come to me now
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
Cynthia mask
Cynthia mask
I know how she feels
But can’t say a word because
Nothing is real in here
Not even her
Disguise yourself
As you or another
A brick or a spider
In hunger and silence
The yawning cross
The hill full of pebbles
Inside you forever
Inside you is all
Cynthia mask

(переклад)

Наполеон
Носив чорний капелюх
Їли багато курки
І підкорив півЄвропи
Наполеон
Був спійманий британцями
Ув’язнений на Ельбі
Він помер по телефону
Чемберлен
Прийшов повзом з Мюнхена
З одним аркушем паперу
Він махнув на камеру
Мир у наш час
О, дякую, пане Гітлер
Скажи це полірці
Скажи це євреям
Ви берете своїх немовлят
До ванної кімнати
А потім ти керуєш
Їх у спальню
Вірні немовлята
Для задоволення і прибутку
Правильно застосований
Могли б принести хороші результати
Маска Синтії
Ви носите маску Синтії
Маска Синтії
Ви носите маску Синтії
Ви одягнені як ви
Ти йдеш тротуаром
Ти посміхаєшся, як миска
Ти посміхаєшся, як диня
Люди, які проходять
Вони думають, що знають вас
Вони занадто зайняті думками
Щоб побачити, хто ви
Я досягну твоїх легенів
Як дим у фруктовому саду
Розкидані в кущах
Пожежники сміються
Постукаю твоїми руками
З особистими сигналами
Не приходи до мене пізніше
Приходьте до мене зараз
Маска Синтії
Ви носите маску Синтії
Маска Синтії
Маска Синтії
Я знаю, що вона відчуває
Але не можу сказати ні слова, тому що
Тут немає нічого реального
Навіть не вона
Замаскуйся
Як ви чи інший
Цегла або павук
У голоді й тиші
Зіхаючий хрест
Пагорб, повний гальки
Всередині тебе назавжди
Всередині вас все
Маска Синтії