Переклад тексту пісні Trouble in Your Blood - Robyn Hitchcock

Trouble in Your Blood (оригінал)

You got a heart full of soul
And mind beyond control
And the way you look down
Leads to the sea
To the sea
You got a dark look in your eyes
You don’t ever compromise
And the way that you feel
Is turning your soul into steel
You’ve got trouble in your blood
And a worm in your rosebud
You don’t know what you do to me no more
You got a well constructed shell
Deep inside you’re deep in hell
You can’t be satisfied
God knows how much you just try
You got trouble in your blood
And your rose is full of mud
You can’t be satisfied
Oh you don’t know what you do to me no more
Trouble in your blood goes on
Trouble in your blood goes on
Trouble in your blood goes on
Trouble in your blood goes on…

(переклад)

У вас серце, повне душі
І розум неконтрольований
І те, як ти дивишся вниз
Веде до моря
До моря
У вас похмурий погляд
Ви ніколи не йдете на компроміс
І те, як ти відчуваєш
Перетворює вашу душу на сталь
У вас проблеми в крові
І хробак у твоєму бутоні троянди
Ти більше не знаєш, що робиш зі мною
У вас гарно побудована оболонка
Глибоко всередині ви глибоко в пеклі
Ви не можете бути задоволені
Бог знає, скільки ти тільки стараєшся
У вас проблеми в крові
І твоя троянда повна багнюки
Ви не можете бути задоволені
О, ти більше не знаєш, що робиш зі мною
Неприємність у вашій крові триває
Неприємність у вашій крові триває
Неприємність у вашій крові триває
Неприємність у вашій крові триває…