Переклад тексту пісні What You Is - Robyn Hitchcock, The Venus 3

What You Is (оригінал)

You might have been a villain
With a capital V
You might have had a plane to catch
And left your family
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
You might have been a midwife
Trying to help somebody in
You might have been a Cardinal
With an A to Zed of skin
Open up your window…
…honey let me in
You might have been Columbia
Releasing orange 45s
(Hot As Steeeeeeeel)
You might have been the empress bee
In her furry little hive
(Buzz Buzz)
All the other bees:
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
Well you’ve got to come from somewhere
But you don’t have to go back there…
…anymore
Hey!
You might have been the police
Knock knock knocking at the door
You might have been a nice young man
On a nice young floor
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
One more, yeah
It doesn’t matter what you was
Or what you is
And what you is
Is what you are
You might be looking innocent
Mmmm… deep inside you’re not
You might be feeling guilty
Just a little not a lot
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
Yeah!
Hey… hey, hey
Hey… hey, hey
Hey… hey, hey
Hey, hey

What You Is (переклад)

Можливо, ви були негідником
З великої літери В
Можливо, вам потрібно було встигнути на літак
І покинув свою сім'ю
Не має значення, ким ви були
Це те, що ти є
І який ти є
Це те, що ви є
Ви могли бути акушеркою
Спроба допомогти комусь
Можливо, ви були кардиналом
З шкірою від A to Zed
Відкрийте вікно…
...люба, впусти мене
Можливо, ви були Колумбією
Випускаючи оранжевий 45s
(Hot As Steeeeeeeeel)
Можливо, ти була імператрицею-бджолою
У її пухнастому вулику
(Buzz Buzz)
Всі інші бджоли:
Не має значення, ким ви були
Це те, що ти є
І який ти є
Це те, що ви є
Ну, ви повинні звідкись прийти
Але вам не потрібно повертатися туди…
…більше
Гей!
Ви могли бути поліцією
Стук, стук у двері
Ви могли бути приємним молодим чоловіком
На гарному молодому поверсі
Не має значення, ким ви були
Це те, що ти є
І який ти є
Це те, що ви є
Ще один, так
Не має значення, ким ви були
Або те, що ви є
І який ти є
Це те, що ви є
Можливо, ви виглядаєте невинним
Мммм... глибоко всередині ти ні
Можливо, ви почуваєтеся винними
Лише трохи не багато
Не має значення, ким ви були
Це те, що ти є
І який ти є
Це те, що ви є
Так!
Гей... гей, гей
Гей... гей, гей
Гей... гей, гей
Гей, гей