| Victorian Squid (оригінал) | Victorian Squid (переклад) |
|---|---|
| Victorian squid is a delight | Вікторіанські кальмари — це насолода |
| For all the family because | Для всієї родини, тому що |
| It’s greasy and hot | Він жирний і гарячий |
| When you’ve had lots | Коли ви мали багато |
| Then you’ll want more | Тоді вам захочеться більше |
| There’s old H.G. Wells | Є старий Герберт Уеллс |
| Lying in bed | Лежачи в ліжку |
| With his new housekeeper with | Зі своєю новою економкою с |
| Hot squid by their side | Гарячі кальмари біля них |
| Glowing with pride | Світиться від гордості |
| Flushed with exhaustion | Почервоніла від виснаження |
| Victorian lungs | Вікторіанські легені |
| Victorian skin | Вікторіанська шкіра |
| Victorian tongues | Вікторіанські мови |
| Victorian sin | Вікторіанський гріх |
| Victorian parks | Вікторіанські парки |
| Victorian moans | Вікторіанські стогони |
| Victorians darkness | Вікторіанська темрява |
| Victorian squid down on the beach | Вікторіанські кальмари на пляжі |
| Is an embarrassment to | Це соромно |
| Respectable girls | Поважні дівчата |
| Walking with pearls | Прогулянка з перлами |
| And their fiances | І їхні наречені |
| «Oh, Edward my love | «О, Едварде, любов моя |
| Is that a squid?» | Це кальмар?» |
| «Yes, I fear so, my pet | «Так, боюся, мій улюбленець |
| But, pray, leave it alone | Але, моліться, залиште це в спокої |
| Let us go home | Давайте підемо додому |
| And take some cocoa.» | І візьми какао». |
| Victorian arms | Вікторіанський герб |
| Victorian legs | Вікторіанські ноги |
| Victorian charms | Вікторіанські обереги |
| Victorian eggs | Вікторіанські яйця |
| Victorian boys | Вікторіанські хлопчики |
| Victorian girls | Вікторіанські дівчата |
| Victorian darkness | Вікторіанська темрява |
| Every night our | Щовечора наша |
| Voices meet in | Зустрічаються голоси |
| Darkness | Темрява |
| Clicking feet on | Клацання ногами |
| Hollow streets the | Порожнисті вулиці с |
| Fanlight falls a- | Світло вентилятора падає... |
| Cross the city | Перетнути місто |
| Onto me and | На мене і |
| Mistress Kitty | Господиня Кітті |
| Pray that someone | Моліться, щоб хтось |
| Breaches her be- | Порушує її бути- |
| Tween the walnut | Поміж волоським горіхом |
| And the fur to | І хутро до |
| Where she keeps her | Де вона її тримає |
| Real secret | Справжній секрет |
| Hid | Сховався |
| She’s a Victorian squid | Вона вікторіанський кальмар |
