Переклад тексту пісні Trilobite - Robyn Hitchcock

Trilobite (оригінал)

Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Basking on the shores of time
The little stone creature ain’t dead to the world
They call him
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Clicking away for a second of fame
A billion years later they give it a name
They call it
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
When I’m too wasted these rocks to clamber
Then lean me on the cliff and encase me in amber
And a creature from future in
Way out when
Will clock my fossil and name me Sven
That’s a nice name
Alright!
Built for a world where nothing needs shaving
Look at them stone antennae a-waving
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Let’s hold a clicking championship
The Trilobite wins and everybody else loses

(переклад)

Трилобіт, право Дуайта в легкому укусі
Трилобіт, прямо в укусі, Дуайт
Купаючись на берегах часу
Маленька кам’яна істота не вмерла для світу
Вони дзвонять йому
Трилобіт, право Дуайта в легкому укусі
Трилобіт, прямо в укусі, Дуайт
Натиснувши на секунду слави
Через мільярд років вони дають йому назву
Вони це називають
Трилобіт, право Дуайта в легкому укусі
Трилобіт, прямо в укусі, Дуайт
Коли я занадто марную ці камені, щоб лазити
Тоді прихили мене на скелі й закуй мене у бурштин
І істота з майбутнього
Вихід, коли
Буде годинник моєї скам’янілості й дасть мені назву Свен
Це гарне ім’я
добре!
Створено для світу, де ніщо не потребує гоління
Подивіться на них, як махають кам’яні антени
Трилобіт, право Дуайта в легкому укусі
Трилобіт, прямо в укусі, Дуайт
Давайте проведемо чемпіонат із кліків
Трилобіт перемагає, а всі інші програють