Переклад тексту пісні Trash - Robyn Hitchcock

Trash (оригінал)

So you photographed with Charlie Watts
It doesn’t mean to say you’re not
Just a loser
And you wish you could be Brian Jones
But now he’s just a heap of bones
That’s one better than you, you’re a loser
And you photographed with Iggy, too
Cause you think it might rub off on you
Forget it, you’re a loser
You’re just trash
You’re just trash
You’re just trash
And you’re a loser
And last time you were down the Hope
I saw you hustling for a piece of dope
God you’re embarrassing sometimes
You’re just trash
You’re just trash
You’re just trash
And you’re a loser
So if we should meet up some time
Don’t act like you’re a friend of mine
Put your arm round me, I don’t want to be a loser
So you photographed with Charlie Watts

Trash (переклад)

Отже, ви сфотографувалися з Чарлі Уоттсом
Це не означає сказати, що ви ні
Просто невдаха
І ви хотіли б бути Брайаном Джонсом
Але тепер він просто купа кісток
Це кращий за вас, ви невдаха
І ти теж фотографувався з Іггі
Тому що ви думаєте, що це може вплинути на вас
Забудьте про це, ви невдаха
Ви просто сміття
Ви просто сміття
Ви просто сміття
І ви невдаха
І минулого разу ви були внизу Надії
Я бачила, як ви штовхалися за шматок наркому
Боже, ти іноді соромишся
Ви просто сміття
Ви просто сміття
Ви просто сміття
І ви невдаха
Тож якщо нам доведеться зустрітися на якийсь час
Не поводьтеся, ніби ви мій друг
Обійміть мене за руку, я не хочу бути невдахою
Отже, ви сфотографувалися з Чарлі Уоттсом