Переклад тексту пісні Trams of Old London - Robyn Hitchcock

Trams of Old London (оригінал)

Trams of old London
Taking my baby into the past
And its trams of old London
Blow my mind
Ludgate, Fenchurch, Highgate Hill
Rolling slowly up there still uh-huh
Waterloo and Clerkenwell
Out to Aldgate East as well uh-huh
On a clear night you can see
Where the rails used to be
Oh it seems like ancient myth
They once ran to Hammersmith
Trams of old London
Taking my baby into the past
And its trams of old London
Blow my mind
Through Electric Avenue
Brixton down in southwest too uh-huh
Teddington and Kennington
Twickenham and Paddington uh-huh
In the blitz they never closed
Though they blew up half the roads
Oh it hurts me just to see 'em
Going dead in a museum
Trams of old London
Taking my baby into the past
And its trams of old London
Blow my mind
Trams of old London
Taking my baby into the past
And its trams of old London
Blow my mind

(переклад)

Трамваї старого Лондона
Забираю мою дитину в минуле
І його трамваї старого Лондона
Подаруйте мені голову
Ладгейт, Фенчерч, Хайгейт Хілл
Повільно крутимося туди
Ватерлоо і Клеркенвелл
Також на Олдгейт Іст еге
Ясної ночі можна побачити
Там, де колись були рейки
О, це здається стародавнім міфом
Одного разу вони побігли до Хаммерсміта
Трамваї старого Лондона
Забираю мою дитину в минуле
І його трамваї старого Лондона
Подаруйте мені голову
Через Електричний проспект
Брікстон також на південному заході
Теддінгтон і Кеннінгтон
Твікенхем і Паддінгтон ага
У бліц вони ніколи не закривалися
Хоча вони підірвали половину доріг
Мені боляче просто бачити їх
Померти в музеї
Трамваї старого Лондона
Забираю мою дитину в минуле
І його трамваї старого Лондона
Подаруйте мені голову
Трамваї старого Лондона
Забираю мою дитину в минуле
І його трамваї старого Лондона
Подаруйте мені голову